Şunu aradınız:: voortstuwingssysteem (Hollandaca - İspanyolca)

voortstuwingssysteem
sistema de propulsión

hybride voortstuwingssysteem
sistema de propulsión híbrida

belangrijkste voortstuwingssysteem:
sistema de propulsión principal:

eisen aan het voortstuwingssysteem
requisitos del sistema de propulsión

totaal gewicht van het voortstuwingssysteem
peso del grupo motopropulsor equipado

als het voortstuwingssysteem een dagtank heeft,
si el sistema de propulsión tiene un depósito destinado al consumo diario,

voortstuwingssysteem overeenkomstig bijlage 2, tabel 2:
sistema de propulsión con arreglo al cuadro 2 del anexo 2:

(1.1, onder a)) — inrichting van het voortstuwingssysteem
(1.1)(a) — acondicionamiento del sistema de propulsión

gelijkwaardige manoeuvreereigenschappen worden gewaarborgd door het voortstuwingssysteem dat bestaat uit:
la maniobrabilidad equivalente se obtendrá mediante un sistema de propulsión formado por:

voortstuwingssysteem van het schip met eigen motoraandrijving: moderne straalbuizen met afgeronde achterkant.
sistema de propulsión de la embarcación autopropulsada: toberas modernas con bordes traseros redondeados

er dienen testcycli te worden ontwikkeld voor alle verbrandingsmotoren die deel uitmaken van het voortstuwingssysteem, met inbegrip van hybride krachtinstallaties.
deben desarrollarse ciclos de ensayo para todos los motores de combustión que formen parte del sistema de propulsión, incluidos los motores híbridos.

de schepen en samenstellen bedoeld in hoofdstuk 5 moeten in een proefvaarttraject een proef uitvoeren in stromend of stilstaand water om aan te tonen dat ze kop vóór kunnen stoppen met alleen hun voortstuwingssysteem zonder het gebruik van ankers.
las embarcaciones y convoyes mencionados en el capítulo 5 deberán realizar una prueba en aguas corrientes o quietas en una zona de pruebas para demostrar que son capaces de detenerse cuando naveguen corriente abajo únicamente con el sistema de propulsión y sin utilizar anclas.

moet de inhoud voldoende zijn om de werking van het voortstuwingssysteem gedurende 24 uur te garanderen onder aanname van een brandstofverbruik van 0,25 liter per kw per uur,
su contenido deberá ser suficiente para garantizar un período de funcionamiento del sistema de propulsión de 24 horas, suponiendo un consumo de 0,25 litros por kw y por hora;

"programmatuur" die noodzakelijk is voor het "gebruik" van "digitale elektronische motorregelapparatuur welke volledig zelfstandig in de motorregeling kan ingrijpen" ("fadec"), voor voortstuwingssystemen, bedoeld in 9a, of apparatuur, bedoeld in 9b, als hieronder:
"equipo lógico" («software») diseñado especialmente para la "utilización" de "controles numéricos de motores con plena autoridad («fadec»)" para sistemas de propulsión incluidos en el artículo 9a o para los equipos incluidos en el artículo 9b, según se indica: