Şunu aradınız:: wanneer begint de pauze (Hollandaca - İspanyolca)

wanneer begint het spel?
¿a qué hora empezará el juego?

wanneer begint je zomervakantie?
¿cuándo comienzan tus vacaciones de verano?

hoe laat begint de school?
¿a qué hora comienza la escuela?

begint de bewerkingsmodus voor het veld %1
iniciar modo de edición para el campo %1

na dag 28 begint de volgende cyclus.
después del día 28, comenzará el siguiente ciclo.

wanneer met de verkoop wordt begonnen, begint de technologie een marktaandeel op te bouwen.
a medida que se vayan produciendo las ventas, la tecnología irá acumulando cuota de mercado.

verzamel voordat u begint de noodzakelijke benodigdheden.
prepare todos los elementos necesarios antes de comenzar.

dit jaar begint de kers vroeger dan normaal te bloeien.
este año comienzan a florecer las cerezas antes de lo normal.

ach, goede god! daar begint de sabbath weer.”
¡ay, bondad divina! ¡ya tenemos otra vez escandalera!

zeg: "god begint de schepping en herhaalt haar daarna.
di: «alá inicia la creación y luego la repite.

ten eerste begint de conjunctuur in sommige landen aan te trekken.
en primer lugar, la evolución cíclica está empezando a mejorar en algunos países.

zodra de blender in werking wordt gesteld, begint de opwarming.
cuando se ponga en marcha el mezclador, se iniciará el calentamiento.

begint de backup. dit item is alleen beschikbaar als een tape is aangekoppeld.
inicia una copia de seguridad. este elemento no está disponible mientras no haya una cinta montada.

bij renteswaps op termijn begint de afschrijving vanaf de valutadatum van de transactie.
en el caso de los swaps de tipos de interés a plazo la amortización comenzará en la fecha valor de la operación.

begint de quarantaineperiode pas wanneer de laatste aquacultuurdieren van de zending worden binnengebracht.
la cuarentena empieza tras la introducción de los últimos animales de acuicultura de la partida.

„bij termijnrenteswaps begint de afschrijving vanaf de valutadatum van de transactie.”.
«en el caso de los swaps de tipos de interes a plazo la amortización comenzará en la fecha valor de la operación.».

sedert het boekevenement zijn er veel kinderen die het leuk vinden om tijdens de pauze te lezen.
desde la fiesta del libro, a muchos niños les gusta leer durante su receso.

wanneer het voorval wordt gevormd door een opeenvolging van feiten, begint de in het derde lid bedoelde termijn van tien jaar te lopen vanaf de datum van het laatste van die feiten.
cuando el suceso esté constituido por una serie de acaecimientos, el plazo de diez años mencionado en el apartado 3 se contará a partir de la fecha del último de esos acaecimientos.

als insuline glulisine subcutaan wordt geïnjecteerd begint de glucoseverlagende werking binnen 10 – 20 minuten.
cuando la insulina glulisina se inyecta subcutáneamente, la actividad reductora de glucosa empezaría a los 10-20 minutos.

hij begint de schepping en hij herhaalt haar dan om hen die geloven en de deugdelijke daden doen in rechtvaardigheid te belonen.
Él inicia la creación y luego la repite, para remunerar con equidad a quienes han creído y obrado bien.