Şunu aradınız:: zien op (Hollandaca - İspanyolca)

zien op laag niveau
visión de bajo nivel

rechtstreeks zien op de huid
visión directa sobre la epidermis

er is niemand te zien op straat.
no se ve a nadie en la calle.

de lidstaten zien op het volgende toe:
los estados miembros velarán por que:

- toe te zien op de samenhang van de regelgeving en
- verificar la coherencia legal,

a) toe te zien op de uitvoering van het verdrag;
a) vigilar la aplicación del convenio;

"we zien op televisie dat mensen aanspoelen aan de kust.
"nosotros vemos por televisión personas que han sido arrastradas a la orilla del mar.

18 vaginale bloedingen zien op de dag na de eerste dosis.
18 administró durante el periodo embrionario medio o final, las hembras grávidas mostraron hemorragia vaginal en el día después de la primera dosis.

toe te zien op de correcte uitvoering van het operationeel plan; en
supervisará la correcta ejecución del plan operativo; e

- toe te zien op de correcte uitvoering van de aangegane verplichtingen,
- del compromiso de velar por la correcta ejecución de las obligaciones suscritas,

toe te zien op het internetgebaseerd systeem voor geavanceerd afstandsonderwijs (idl);
supervisar el sistema de educación avanzada a distancia basado en internet;

noteer het hoogste cijfer dat u kunt zien op de schaalverdeling van de drukknop
anote el número más alto que aparece en la escala del pulsador

a) toe te zien op de correcte uitvoering van de aangegane verplichtingen, en
a) velar por la correcta ejecución de las obligaciones suscritas;

c) de methoden om toe te zien op de in de handel gebrachte specimens.
c) los métodos de control del comercio de especímenes.

als we ons niet laten zien op 12 juni zal de druk op de politieke gevangenen toenemen.
si no aparecemos el 12 de junio la presión sobre los prisioneros políticos crecerá.

toe te zien op de uitvoering, de interpretatie en de goede werking van de overeenkomst;
supervisar la ejecución, la interpretación y el buen funcionamiento del acuerdo;

het wapen van het vorstenhuis van monaco is te zien op de munten van 1, 2 en 5 cent.
las monedas de 1, 2 y 5 céntimos muestran el escudo de armas de los príncipes soberanos de mónaco.

in de mate van het mogelijke toe te zien op de reinheid van slachtdieren en indien nodig van productiedieren;
garantizarán en la medida de lo posible la limpieza de los animales para sacrificio y, en su caso, de los animales de producción;

een betrokkene die wettelijk is verplicht om toe te zien op een hulpbron en/of bij een hulpbron betrokkenen.
parte legalmente obligada a supervisar un recurso y/o a las partes relacionadas con él.

hoeveel beter zullen zij luisteren en hoeveel scherper zullen zij zien op de dag dat zij tot ons zullen komen!
¡qué bien oirán y verán el día que vengan a nosotros!