Şunu aradınız:: coördinatiemechanismen (Hollandaca - İsveççe)

andere internationale coördinatiemechanismen
andra internationella och samordnande mekanismer

de coördinatiemechanismen van het ems zijn nog niet afgeschaft.
samordningsmekanismerna för ems har inte dragits tillbaka.

voorbeelden van bestaande coÖrdinatiemechanismen (zie details in bijlage ii)
exempel pÅ befintliga samordningsmekanismer (se bilaga ii för närmare uppgifter)

daarnaast neemt de commissie actief deel aan de coördinatiemechanismen van de donoren.
allt meravsamspelet mellandekomplexa strukturerna och den rättsliga ramen organiseras strukturellt mellan olikainstrument ochprogram,isyfteatt möjliggörastörre komplementaritet med den verksamhet som understöds inom ramen för det bilaterala, det tematiska och det regionala sammanhanget.

bij de coördinatiemechanismen blijven de economische interacties tussen de landen buiten beschouwing.
samordningarna granskar inte de ekonomiska interaktionerna mellan medlemsstaterna .

zo moet hel ministerie van regionale ontwikkeling zorgen voor goede coördinatiemechanismen op nationaal niveau.
det kommer också att vara viktigt att upprätthålla och utveckla effektiva system för bekämpning av organiserad brottslighet.

deze coördinatiemechanismen hebben onvoldoende concrete resultaten opgeleverd en die hebben we nu juist nodig.
vi har inte sett tillräckligt med konkreta resultat från samordningsmekanismerna , och vi behöver konkreta resultat.

een aantal lidstaten is reeds begonnen met de ontwikkeling van coördinatiemechanismen in hun eigen maritieme beleidsvorming.
några medlemsstater har börjat utveckla samordningsmekanismer för havspolitiken.

er werden interministeriële coördinatiemechanismen opgezet, maar er moet gezorgd worden voor flexibele en doeltreffende arbitrageregelingen.
mekanismer för samordning mellan ministerierna har upprättats men måste utformas på att sådant sätt att flexibla och effektiva medlingsförfaranden blir möjliga.

daartoe zullen bijzondere coördinatiemechanismen voor de programmering worden ontwikkeld die een dergelijke samenhangende aanpak moeten waarborgen.
i samband med detta bör man utarbeta särskilda system för gemensam programplanering för att säkerställa enhetlighet mellan gemenskapens åtgärder för att integrera tredjelandsmedborgare genom esf och fonden.

wanneer een lidstaat meer dan één contactpunt aanwijst, zorgt hij ervoor dat tussen hen de nodige coördinatiemechanismen van toepassing zijn.
om en medlemsstat utser flera kontaktpunkter skall den se till att lämpliga samordningsmekanismer tillämpas dem emellan.

in voorkomend geval deelnemen in de desbetreffende informatie- en coördinatiemechanismen en andere aanverwante activiteiten van de partijen;
vid behov deltar i mekanismer för information, samordning och annan därmed sammanhängande verksamhet hos parterna,

- voor crisissituaties zou dit kunnen betekenen gebruikmaking van bestaande interne-coördinatiemechanismen en verbetering van de externe doelmatigheid.
- i krissituationer skulle detta kunna bestå i att utnyttja befintliga internationella samordningsmekanismer och göra dem effektivare externt.

bij het opzetten van de werkzaamheden van het mechanisme in derde landen moet voldoende rekening worden gehouden met de mandaten van andere internationale organisaties en met de bestaande coördinatiemechanismen.
vid utveckling av mekanismens verksamhet utanför eu måste man dessutom ta hänsyn till andra internationella organisationers mandat och befintliga internationella samordningsmekanismer.

de commissie moet een nieuw operationeel kader voor de uitvoering van haar milieustrategie vaststellen en zorgen voor duidelijke prestatie-indicatoren en coördinatiemechanismen voor de uitvoering ervan.
kommissionen bör införa en ny operativ ram för genomförandet av sin miljöstrategi samt se till att det finns tydliga resultatindikatorer och samordningsmekanismer för genomförandet.

overheden beschikken over verschillende middelen om de omschakeling naar digitaal te vergemakkelijken en te bevorderen, bijvoorbeeld via coördinatiemechanismen, informatiecampagnes, regelgeving of financiële ondersteuning.
de statliga myndigheterna har olika möjligheter att underlätta och främja den digitala övergången, t.ex. samordningsmekanismer, informationskampanjer, reglering eller ekonomiskt stöd.

(22) de commissie dient met behulp van adequate coördinatiemechanismen te zorgen voor complementariteit en synergie met aanverwante communautaire initiatieven en programma's.
(22) kommissionen bör, med hjälp av lämpliga samordningsmetoder, se till att åtgärderna kompletterar och positivt samverkar med besläktade gemenskapsinitiativ och gemenskapsprogram.

b) een groot aantal pas gearriveerde humanitaire organisaties, waarvan vele over grote bedragen aan particuliere financiering beschikken, gingen vaak onafhankelijk van de beschikbare coördinatiemechanismen te werk;
b) ett stort antal nyanlända humanitära organisationer, många med stora summor privata medel, agerade ofta oberoende av tillgängliga samordningsrutiner.

daarnaast zijn meer inspanningen nodig om coördinatiemechanismen te ontwikkelen tussen degenen die verantwoordelijk zijn voor de nationale hervormingsprogramma’s en degenen die de structuurfondsprogramma’s voor 2007-2013 voorbereiden.
det behövs också större ansträngningar för att utveckla samordningsmekanismer mellan de personer som är ansvariga för de nationella reformprogrammen och de som utarbetar strrukturfondsprogrammen för perioden 2007–2013.

coördinatiemechanisme voor de civiele aspecten van crisisbeheersing
samordningsmekanism för de civila aspekterna av krishantering