Şunu aradınız:: deze avond (Hollandaca - İsveççe)

deze avond
i afton

avond
kväll

fijne avond
kväll

avond-geluidsbelastingsindicator
kvällsbullermått

(ochtend / avond)
(morgon / kväll)

2 mei (avond)­3 mei:
2 maj (kväll) — 3 maj:

deze toelichting heeft de avond voor iedereen opgevrolijkt.
det är ett förtydligande som har gjort eftermiddagen gladare för oss alla.

dag-avond-nacht-geluidsbelastingsindicator
dag-kväll-natt-bullermått

ook op deze avond waarop wij het over de mensenrechten hebben.
Även nu i kväll då vi pratar om mänskliga rättigheter .

dank u voor uw antwoord en voor uw goede toespraak deze avond.
precis som alla andra i denna kammare bör ni känna till dem och arbetsordningen.

met deze opmerkingen dank ik u nog eens voor het debat van deze avond.
med dessa anmärkningar vill jag ännu en gång tacka för behandlingen här i kväll.

wij hadden al aan het begin van deze avond de discussie over het gemeenschappelijk europees luchtruim.
redan i början av kvällen diskuterade vi det gemensamma europeiska luftrummet.

deze avond worden de uitslagen van de parlementsverkiezingen en het resultaat van het onderzoek door de hoge raad verwacht.
just i kväll väntas resultatet av parlamentsvalet och resultatet av högsta domstolens officiella granskning av rösterna .

deze avond kijken ze met een zeker geamuseerd fatalisme naar de horizon. de opstekende wind voorspelt een woelige reis.
denna kväll blickar de mot horisonten, med ett slags förströdd fatalism.vinden, som tilltar i styrka, varslar om ett oroligt hav.

--hartelijk dank, commissaris, op deze veelbelovende avond voor het duitse-- misschien wel italiaanse-- voetbal.
– fru kommissionsledamot! tack så mycket för den här kvällen som kommer att vara gynnsam antingen för tysk eller möjligtvis för italiensk fotboll .

ten slotte werden talrijke prijzen uitgereikt aan de winnaars van de quiz over polen en de poolse taal, die aan deze avond gekoppeld was.
i samband med kulturaftonen genomfördes en frågetävling om polen och det polska språket.

zij pleit voor een visie op middellange termijn en voor een minimum aan coherentie. hopelijk levert de vervoersraad van deze avond in luxemburg nog wat op.
hon sade till sist att kompensationsåtgärder kan vara acceptabla, men bara under för­utsättning att de är mycket kortfristiga samt att de respekterar unionens regelverk, inte minst vad gäller statsstöd.

verschillende sprekers hebben het deze avond reeds gezegd: hoe dikwijls heb ben we in dit parlement niet aangedrongen om de btw op arbeidsintensieve diensten te verlagen.
det har redan sagts i kväll av olika talare: hur ofta har vi inte i parlamentet krävt en sänkning av mervärdesskattesatsen för arbetsintensiva tjänster.

het positieve signaal van deze avond is dat we bewezen hebben dat het parlement als een coöperatieve partner deel kan nemen aan de dialoog tussen raad en commissie en dat ons niets te verwijten valt.
det positiva som har kommit fram den här kvällen är att vi har visat att parlamentet spelar en konstruktiv roll i dialogen med rådet och kommissionen, och att detta inte är vårt fel.

aan het begin van het vragenuur hebben wij mevrouw ferrero­waldner welkom geheten, een verwelkoming die zich in de loop van deze avond meermaals heeft herhaald als blijk van beleefdheid en sympathie.
vid frågestundens inledande välkomnade vi fru ferrero-waldner, ett välkomnande som har upprepats på vederbörligt sätt under eftermiddagens gång.