Şunu aradınız:: hefboommechanismen (Hollandaca - İsveççe)

tot instelling van een voorlopig antidumpingrecht op hefboommechanismen uit de volksrepubliek china
om införande av en preliminär antidumpningstull på import av spakmekanismer med ursprung i folkrepubliken kina

door de invoer van chinese hefboommechanismen heeft deze onderneming kunnen overleven.
det står klart att det är tack vare importen av kinesiska spakmekanismer som företaget överlevt fram till nu.

inleiding van een antidumpingprocedure betreffende de invoer van hefboommechanismen uit de volksrepubliek china
tillkännagivande om inledande av ett antidumpningsförfarande beträffande import av spakmekanismer med ursprung i folkrepubliken kina

alle hefboommechanismen zijn derhalve uitwisselbaar en concurreren op de eu-markt met elkaar.
alla spakmekanismer är därför utbytbara och konkurrerar med varandra på gemenskapsmarknaden.

tot instelling van een definitief antidumpingrecht en tot definitieve inning van het voorlopige antidumpingrecht op hefboommechanismen uit de volksrepubliek china
om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av spakmekanismer med ursprung i folkrepubliken kina och om slutgiltigt uttag av den preliminära antidumpningstull som införts på sådan import

de verwerkende bedrijven zijn doorgaans ook importeur in die zin dat zij hefboommechanismen invoeren en die gebruiken voor de vervaardiging van ordners.
användarna är i regel också importörer – de importerar nämligen spakmekanismer och tillverkar samlingspärmar, som är produkten i nästa led i förädlingskedjan.

de gn-code voor hefboommechanismen heeft ook betrekking op ringbandmechanismen en de hoeveelheden zijn in ton en niet in stuks uitgedrukt.
kn-numret för spakmekanismer omfattar nämligen också mekanismer för samlingspärmar eller brevordnare och uttrycks i ton, inte i mängdenheter.

(7) volgens een andere belanghebbende hebben alle hefboommechanismen dezelfde kenmerken, dezelfde gebruiksdoeleinden en dezelfde distributiekanalen.
(7) en annan berörd part hävdade emellertid att alla spakmekanismer har samma egenskaper, slutliga användningsområden och distributionskanaler.

(36) op grond van het argument van overweging 33 hierboven is ook de omvang van de invoer van hefboommechanismen uit china herzien.
(36) utifrån den begäran som gjordes i skäl 33 ovan, såg man även över importvolymen av spakmekanismer med ursprung i folkrepubliken kina.

(11) hefboommechanismen zijn metalen producten en kunnen een van de componenten zijn van ordners waarin bladen en andere documenten worden opgeborgen.
(11) spakmekanismer är en metallprodukt som kan utgöra en av komponenterna i samlingspärmar för ark och andra dokument.

de antidumpingmaatregelen zouden doeltreffende handelsomstandigheden herstellen, zonder te grote lasten of voordelen, voor alle partijen die op de eu-markt hefboommechanismen kopen en verkopen.
införandet av antidumpningsåtgärder bör kunna återupprätta effektiva handelsförhållanden, utan onödig börda eller fördel, för alla parter som säljer och köper spakmekanismer på gemenskapsmarknaden.

(85) eén verwerkend bedrijf voerde aan dat er sprake was van een ernstige staalcrisis die in de beoordelingsperiode tot spectaculaire prijsstijgingen van de belangrijkste grondstof voor de productie van hefboommechanismen leidde.
(85) en användare hävdade att det var en allvarlig kris i stålbranschen som orsakat ökningarna på den viktigaste råvaran i produktionen av spakmekanismer under skadeundersökningsperioden.

deze hefboommechanismen bestaan uit stevige gebogen elementen (doorgaans twee) van metaal die op een plaat zijn bevestigd en ten minste één openingsmechanisme dat het mogelijk maakt bladen in de ordner op te bergen.
dessa spakmekanismer består av bågformiga kraftiga metalldelar (normalt två) på en bottenplatta och har åtminstone en öppningsmekanism som gör det möjligt att sätta in och förvara ark och andra dokument.

(78) er moet ook op worden gewezen dat de gemeenschap de belangrijkste markt ter wereld is voor hefboommechanismen en het daarmee vervaardigde product (ordners).
(78) det skall också påpekas att gemenskapen globalt sett är den viktigaste marknaden för spakmekanismer och produkten i nästa led i förädlingskedjan, dvs. samlingspärmar.

(37) het grootste verschil in vergelijking met de omvang van de invoer die in de voorlopige verordening was vastgesteld, werd voor 2001 gevonden waar uit de voorgestelde methode blijkt dat de invoer van chinese hefboommechanismen kleiner was dan 100 miljoen stuks.
(37) den huvudsakliga skillnaden jämfört med importvolymen som anges i förordningen om preliminär tull gäller 2001, då den föreslagna metoden visar att importen av kinesiska spakmekanismer låg under 100 miljoner enheter.

(104) rekening houdend met het bovenstaande zou overeenkomstig artikel 9, lid 4, van de basisverordening een definitief antidumpingrecht moeten worden ingesteld op het niveau van de berekende dumpingmarge voor de invoer van hefboommechanismen uit china, aangezien is bevestigd dat de schademarges steeds hoger waren dan de dumpingmarges.
(104) mot bakgrund av ovanstående och i enlighet med artikel 9.4 i grundförordningen bör en slutgiltig antidumpningstull införas på samma nivå som den konstaterade dumpningsmarginalen för import av spakmekanismer med ursprung i folkrepubliken kina, eftersom det bekräftas att skademarginalerna i samtliga fall var högre än de konstaterade dumpningsmarginalerna.