Şunu aradınız:: hij stelt dat (Hollandaca - İsveççe)

hij stelt zich ten doel:
hans mål är att

de nederlandse regering stelt dat
den nederländska regeringen har hävdat att dessa skäl även gäller på grund av att det inte

hij stelt verschillende denksporen voor.
där redogörs för flera vägar som kan följas.

hij stelt daarover een rapport op.
han skall avge rapport om detta.

hij stelt dat er in mijn commissie documenten zijn verdwenen.
han har sagt att dokument har försvunnit i mitt utskott .

hij stelt ons een onterechte heffing voor.
(parlamentet godkände förslaget.)

• hij stelt de politieke richtsnoerenvan de commissie vast.
• han eller hon deltar i arbetet medatt utse och utnämna de övrigaledamöterna av kommissionen tillsammans med medlemsstaterna.

hij stelt het speciaal comité daarvan in kennis.
han skall underrätta den särskilda kommittén om detta.

hij stelt dat een lets lidmaatschap van de navo gevaarlijk zou zijn en wijst op de russische minderhedenproblematiek.
han betecknar ett medlemskap i nato för lettlands del som en risk och hänvisar till den ryska minoritetsproblematiken.

ik ben het echter niet helemaal met de heer byrne eens wanneer hij stelt dat er een evenwicht is bereikt.
jag instämmer dock inte helt med david byrne , när han hävdar att en balans har uppnåtts.

de geachte afgevaardigde heeft gelijk als hij stelt dat douaneontvangsten niet als nationale bijdragen mogen worden be schouwd.
ledamoten har rätt i sitt påpekande att tullavgifter inte är att betrakta som nationella bidrag.

de rapporteur heeft gelijk als hij stelt dat er op de eerste plaats naar constructieve politieke oplossingen moet worden gezocht.
föredraganden gör rätt i att vädja om att man först söker politiskt konstruktiva lös ningar.

de geachte afgevaardigde heeft gelijk wanneer hij stelt dat de commissie niet vindt dat de amerikaanse regelingen voldoende bescherming bieden.
den ärade ledamoten har rätt, kommissionen anser inte att förenta staternas system ger adekvat skydd.

ik vind het eveneens een goede zaak dat hij stelt dat chefs en ondernemingsbesturen bepaald ook moeten worden „gebenchmarkt".
jag tycker också att det är bra att han tar upp att chefer och företagsledningar minsann också måste "benchmarkas".

nu maken meerdere actoren de dienst uit. commissaris lamy heeft dan ook gelijk als hij stelt dat er niet één noorden of één zuiden is.
vi har nu ett antal aktörer, och kommissionsledamot lamy har rätt när han säger att det inte längre finns en nord/ syd-dimension.

hij stelt dat hij niet de gelegenheid heeft gekregen te worden gehoord over de gestelde feiten en omstandigheden en over de bewijzen die jegens hem zijn aangedragen.
han har vidhållit att han inte har getts någon möjlighet att yttra sig beträffande de påstådda omständigheterna och de bevis som har åberopats mot honom.

zo ben ik het geheel met de ombudsman eens als hij stelt dat in het eg-verdrag heel duidelijk staat aangegeven hoe particulieren beroep kunnen aanteken.
utifrån samma idéer stöder jag ombudsmannens idé, som innebär att eg-fördraget uttryckligen anger de besvärsvägar som står till allmänhetens förfogande samt möjligheten att inlämna klagomål till nationella ombudsmän.

hij stelt dat de onderhandelingen met de best voorbereide kandidaatlanden wellicht eind 2002 kunnen worden afgerond, zodat deze landen kunnen deelnemen aan de europese verkiezingen van 2004.
för att ge svinindustrin tid att anpassa sig till de nya reglerna föreslår kommissionen en övergångsperiod på tio år, under vilken de nya reglerna träder i kraft steg för steg.

hij stelt dat de integratie een nieuwe impuls zal krijgen omdat de euro de burgers ertoe zal bewegen de obstakels die nog altijd tussen hun landen bestaan weg te nemen.
han anser att integrationen kommer att ta ny fart, eftersom den gemensamma valutan kommer att stimulera medborgarna till att kräva att man? undanröjer de kvarvarande hindren mellan deras länder ?.

ik ben het helaas niet met de heer vander taelen eens als hij stelt dat de tv-zenders verplicht moeten worden om een deel van hun omzet in de filmindustrie te investeren.
jag håller tyvärr inte med vander taelen när han säger att tv-kanalerna måste göras skyldiga att investera en del av sin omsättning i filmindustrin .