Şunu aradınız:: kan u bevestigen dat deze brief correct is (Hollandaca - İsveççe)

ik kan u bevestigen dat dit heel ver gaat.
det är tydligt att vi fortfarande har problem med avseende på mjölkkvoten.

ik heb de eer u te bevestigen dat de inhoud van deze brief voor mijn regering aanvaardbaar is.
jag bekräftar att min regering godtar innehållet i detta brev.

ik kan u bevestigen dat mijn regering akkoord gaat met de inhoud van uw brief.
jag har äran bekräfta att min regering är införstådd med innehållet i er skrift.

ik moge u verzoeken te willen bevestigen dat uw regering met de inhoud van deze brief instemt.
jag skulle vara tacksam om ni ville bekräfta att er regering godtar ovanstående.

ik heb de eer u te bevestigen dat de regering van noorwegen met de inhoud van deze brief instemt.
jag har äran att bekräfta att konungariket norges regering godkänner innehållet i ert brev.

ik kan u in ieder geval bevestigen dat deze amendementen in stemming worden gebracht.
i vilket fall som helst kan jag bekräfta att dessa ändringsförslag kommer att gå till omröstning.

onafhankelijke accountants kan ook gevraagd worden om te bevestigen dat een betalingsverzoek correct is en naar behoren onderbouwd.
oberoende revisorer kan också kontrollera att en ansökan om betalning och de dokument som läggs fram som underlag för ansökan är korrekta, och både eu-myn-digheter och nationella myndigheter har möjlighet att beställa en fullständig revision av ett program.

ik moge u verzoeken mij te willen bevestigen dat mijn regering met de inhoud van deze brief instemt.".
jag vore tacksam för en bekräftelse på att er regering godtar innehållet i detta brev.'

kunt u bevestigen dat achter deze verordening de zogenaamde herodespremie schuilgaat?
jag vill påstå, ja.

de palestijnse autoriteit heeft de eer te bevestigen dat zij met de inhoud van deze brief instemt.
jag bekräftar härmed att den palestinska myndigheten godtar innehållet i skrivelsen.

ik zou het op prijs stellen indien u mij zou willen bevestigen dat uw regering met de inhoud van deze brief instemt.
jag skulle vara tacksam om ni ville bekräfta att er regering godtar ovanstående.

de verenigde staten van amerika hebben de eer te bevestigen dat zij met de inhoud van deze brief instemmen.
jag bekräftar härmed att amerikas förenta stater godtar innehållet i er skrivelse.

ik zou het op prijs stellen indien u mij zou willen bevestigen dat uw regering met de inhoud van deze brief instemt.".
jag skulle vara tacksam om ni ville bekräfta att er regering godtar innehållet i denna skrivelse."

ik heb de eer te bevestigen dat de regeringen van de in deze brief genoemde acs-staten met het voorgaande instemmen.
jag bekräftar att regeringarna i de avs-stater som avses i er skrivelse samtycker till ovanstående.

de instellingen bevestigen dat deze contactenmoeten worden uitgebouwd over de gehele medebeslissingsprocedure.
institutionerna bekräftar att detta förfarande bör utvecklas under alla faser i medbeslutandeförfarandet.

ik bevestig dat deze handel ronduit verachtelijk is.
jag kan just bekräfta att det är en absolut avskyvärd handel.

ik moge u verzoeken mij de ontvangst te bevestigen van de2e brief en mij te bevestigen dat deze brief tezamen met uw antwoord cen overeenkomst vormt tussen uw regering en de gemeenschap.
jag vore tacksam om ni ville bekräfta mottagandet av denna skrift och det förhållandet an denna skrift och ert svar utgör ett avtal mellan er regering och gemenskapen.

hoewel de overeenkomst van cotonou reeds geruime tijd geleden is ondertekend, kan ik u bevestigen dat vooralsnog helaas slechts vier lidstaten deze hebben geratificeerd.
. ( es) jag kan tyvärr bekräfta att det, trots att det nu har gått lång tid sedan cotonouavtalet undertecknades, hittills endast är fyra medlemsstater som har ratificerat avtalet.

ik moge u verzoeken mij de ontvangst te bevestigen van deze brief en mij te bevestigen dat deze brief tezamen met uw antwoord een overeenkomst vormt tussen de regeringen van de hierboven bedoelde acs­staten en de gemeenschap.
jag vore tacksam om ni ville bekräfta mottagandet av denna skrift och det förhållandet att denna skrift och ert svar utgör ett avtal mellan regeringarna i de ovannämnda avs-staterna och gemenskapen.

ik kan u bevestigen dat mijn regering met het bovenstaande instemt.gelieve, mijnheer..., de verzekering van mijn bijzondere hoogachting te aanvaarden.
jag bekräftar härmed att min regering är införstådd med innehållet i detta brev.