Şunu aradınız:: middellangetermijnkader (Hollandaca - İsveççe)

daarom moet worden overwogen de correctie van het buitensporige tekort in een middellangetermijnkader te plaatsen.
det mot denna bakgrund lämpligt att överväga korrigerigen av det alltför stora underskottet på medellång sikt.

goedkeuren van een middellangetermijnkader voor de belastingen, met het oog op verdere fiscale aanpassing en consolidatie.
anta en finanspolitisk flerårsplanering som präglas av kontinuerlig anpassning och konsolidering av de offentliga finanserna.

(6) het estse budgettaire middellangetermijnkader is erop gericht de openbare financiën gezond te houden op basis van een duurzame hoge groei en een stijgende werkgelegenheid.
(6) den finanspolitiska ramen på medellång sikt i estland är inriktad på att bibehålla sunda offentliga finanser i förening med hållbar stark tillväxt och ökande sysselsättning.

voortgang maken met het formuleren van een middellangetermijnstrategie en -plan, in samenhang met de sectorale strategieën, rekening houdende met armoedeverlichting en in overeenstemming van het middellangetermijnkader voor uitgaven en het programma van openbare investeringen.
fortsätta arbetet med att utforma en utvecklingsstrategi och utvecklingsplan på medellång sikt som är kopplad till sektorsstrategier, beaktar fattigdomsminskning och är anpassad till den medelfristiga utgiftsramen och programmet för investeringar inom den offentliga sektorn.

de raad heeft de hongaarse autoriteiten aanbevolen binnen een middellangetermijnkader maatregelen te nemen om het tekort in 2008 op een geloofwaardige en duurzame wijze tot onder de 3% van het bbp terug te dringen overeenkomstig het traject voor de tekortreductie dat is aangegeven in het advies van de raad van 5 juli 2004 over het in mei 2004 ingediende convergentieprogramma.
rådet rekommenderade att de ungerska myndigheterna bör vidta åtgärder på medellång sikt för att, på ett trovärdigt och hållbart sätt, söka nedbringa underskottet till under 3 % av bnp under år 2008 enligt den plan för minskning av underskottet som anges i rådets yttrande av den 5 juli 2004 om det konvergensprogram som överlämnades i maj 2004.

verbetering van de efficiëntie van de overheidsuitgaven en van het begrotingsproces middels een doeltreffend budgettair middellangetermijnkader als onderdeel van een verbeterd beheer van de overheidsfinanciën zodat de budgettaire consolidatie-inspanningen worden ondersteund, waarbij evenwel rekening moet worden gehouden met de noodzaak om voldoende middelen voor elementaire beleidsgebieden als onderwijs en gezondheidszorg veilig te stellen.
förbättring av effektiviteten i de offentliga utgifterna och budgetprocessen genom en effektiv medelfristig budgetram som en del av en förbättrat offentlig medelsförvaltning, och på så sätt bidra till budgetkonsolideringsansträngningarna med beaktande av behovet av att säkerställa att det finns tillräckliga medel till grundläggande politikområden, såsom utbildning och hälso- och sjukvård.

(i) binnen een middellangetermijnkader stappen neemt om het tekort, waarin de kosten ingevolge de pensioenhervorming zijn begrepen, uiterlijk in 2008 op geloofwaardige en duurzame wijze tot onder de 3% van het bbp terug te dringen, met name door middel van aanvullende maatregelen teneinde het nieuwe aanpassingstraject te verwezenlijken, met inbegrip van de nieuwe tekortdoelstellingen van 3,8% van het bbp (4,7% van het bbp inclusief de kosten ingevolge de pensioenhervorming) in 2005 en van 2,8% van het bbp inclusief genoemde kosten in 2008, en door alles in het werk te stellen om de begrotingsaanpassing te bespoedigen;
i) vidta åtgärder på medellång sikt för att på ett trovärdigt och hållbart sätt minska underskottet, inklusive den belastning pensionsreformen utgör, till under 3 % av bnp fram till 2008, särskilt genom ytterligare åtgärder för att förverkliga den nya anpassningsstrategin, däribland de nya målen för att minska underskottet till 3,8 % av bnp (4,7 % av bnp inklusive den belastning pensionsreformen utgör) 2005 och till 2,8 % av bnp 2008 inklusive den belastning pensionsreformen utgör, och genom att utnyttja varje möjlighet att påskynda anpassningen av finanspolitiken,