Şunu aradınız:: rijtijdperiode (Hollandaca - İsveççe)

waarschuwingssignalen in verband met rijtijdperiode.”.
varningar i samband med sammanhängande körtid.”

de rijtijdperiode en cumulatieve rusttijd van de bestuurder,
förarens sammanhängande körningstid och sammanlagda avbrottstid.

de rijtijdperiode van de bestuurder van de afgelopen en de lopende week,
förarens sammanlagda körningstid för föregående och innevarande vecka.

indien zijn lopende activiteit rijden is: zijn lopende rijtijdperiode en zijn lopende cumulatieve rusttijd,
om hans aktuella aktivitet är körning (driving), hans aktuella körningstid och hans aktuella sammanlagda avbrottstid.

het controleapparaat moet de bestuurder 15 minuten van tevoren waarschuwen bij een naderende overschrijding van de maximale rijtijdperiode, en op het tijdstip van overschrijding zelf.”.
färdskrivaren ska varna föraren 15 minuter före och vid den tidpunkt då den sammanhängande körtiden överskrider den högsta tillåtna gränsen.”

„alternatieve manieren voor het berekenen van de rijtijdperiode en de cumulatieve rusttijd kunnen worden gebruikt ter vervanging van deze definities, indien zij voorbijgestreefd zijn door andere bijgewerkte wetgeving.”.
”alternativa metoder för att beräkna den sammanhängande körtiden och den sammanlagda avbrottstiden får användas i stället för dessa definitioner om de sistnämnda har blivit föråldrade till följd av uppdateringar av annan relevant lagstiftning”.