Şunu aradınız:: aardwarmte (Hollandaca - İtalyanca)

aardwarmte
geotermico

3.6 aardwarmte
3.6 energia geotermica

aardwarmte met hoge enthalpie
energia geotermica di alta entalpia

2.2 aardwarmte wordt op twee manieren benut.
2.2 esistono due forme di utilizzazione del calore terrestre.

leven op aardwarmte. we hebben met monsters te maken.
dobbiamo raggiungere varreville, trovare il congegno e disattivarlo.

- afkomstig van zon, wind, golven, getijden of aardwarmte;
- di origine solare, eolica, ondosa, maremotrice o geotermica,

investeringen in de exploitatie van aardwarmte staan te boek als zeer riskant.
lo sfruttamento dell'energia geotermica è considerato un investimento ad alto rischio.

tot dusverre kan aardwarmte alleen een bijdrage leveren aan lokale elektriciteitsproductie.
finora l'energia geotermica può contribuire alla produzione di elettricità solo in zone che dispongono di un potenziale geotermico.

voorspellingen op lange termijn over de ontwikkeling van het gebruik van aardwarmte zijn zeer onzeker.
del tutto aleatorie sono le previsioni sullo sviluppo a lunga scadenza della geotermia.

bij een warmteopbrengst van enige tot enige tientallen mwth levert aardwarmte ook een bijdrage aan de decentrale energievoorziening.
se assicura un rendimento termico dell'ordine di alcuni mwth fino a qualche decina di mwth, la geotermia contribuisce anche alla fornitura decentrata di energia.

het betekent samenwerking in de sector van de aardwarmte in coöperatie met de mijnbouwondernemingen die olie zoeken en toevallig stuiten op vindplaatsen van energie
significa collaborare nel settore della geotermia, operando insieme con le aziende minerarie che cercano petrolio e che casualmente incontrano depositi di energia ad alta o a bassa entalpia come si dice.

deze energie wordt indroge, stoom- of vloeibare vorm onttrokken aan de natuurlijke aardwarmte en kan voor elektriciteitsopwekkingenverwarmingsdoeleinden worden gebruikt.
È captata dal calore naturale dellaterra in forma di aria, vapore o acqua e serve tanto perl’elettricità quanto per il riscaldamento.

3.6.2 rol in elektriciteitssystemen en implicaties voor netwerken. tot dusverre kan aardwarmte alleen een bijdrage leveren aan lokale elektriciteitsproductie.
3.6.2 ruolo nei sistemi elettrici e conseguenze per le reti. finora l'energia geotermica può contribuire alla produzione di elettricità solo in zone che dispongono di un potenziale geotermico.

als in plaats van fossiele brandstoffen steeds meer aardwarmte geëxploiteerd wordt, kan dat een groot netto-effect op het milieu hebben.
il maggiore sfruttamento dell'energia geotermica potrebbe avere un forte impatto netto positivo sull'ambiente rispetto allo sviluppo dei combustibili fossili.

- energie: onderzoek en ontwikkeling, coördinatie, bevordering van grote projecten zoals stadsverwarming en aardwarmte staan op het programma.
- energia: sarà perseguita una politica di ricerca e sviluppo, associata alla promozione di progetti di vasta portata, per esempio in materia di riscaldamento urbano e di energia geotermica;

2.2.1 enerzijds wordt aardwarmte voor verwarmingsdoeleinden gebruikt, iets waarvoor in de eu momenteel ongeveer 40 % van alle opgewekte energie nodig is.
2.2.1 in primo luogo esso può essere utilizzato per scopi di riscaldamento. attualmente nell'ue il 40 % circa dell'approvvigionamento energetico totale viene utilizzato a scopo di riscaldamento.

de lidstaten kunnen zelf verschillende tarieven invoeren op basis van milieucriteria en kunnen de belasting op elektriciteit ver­lagen als die wordt opgewekt met her­nieuwbare energiebronnen, zoals zon, wind, getijden en aardwarmte.
agli stati membri è lasciata la facoltà di applica­re aliquote di imposizione differenziate sulla base di criteri ambientali e anche di applicare riduzioni a livello d'impo­sizione dell'elettricità generata da fonti rinnovabili, ad esempio di origine sola­re, eolica, maremotrice e geotermica.

3.4 toch neemt het gebruik van geothermische energie door actieve ondersteuning van de lidstaten en de eu de laatste jaren duidelijk toe. bij een warmteopbrengst van enige tot enige tientallen mwth levert aardwarmte ook een bijdrage aan de decentrale energievoorziening.
3.4 negli ultimi anni tuttavia lo sfruttamento dell'energia geotermica è in netto aumento grazie agli incentivi nazionali e comunitari. se assicura un rendimento termico dell'ordine di alcuni mwth fino a qualche decina di mwth, la geotermia contribuisce anche alla fornitura decentrata di energia.

aardwarmte vormt een immense bron van energie, maar zonder boringen op zeer grote diepte (de bijbehorende technologie en de daarmee gemoeide kosten) kan hiervan maar een miniem gedeelte worden geëxploiteerd.
l'energia termica della terra è immensa ma, senza trivellazioni molto profonde (che richiedono l'impiego di tecnologie avanzate e comportano costi elevati), ne può essere utilizzata solo una minima parte.

2.2.2 anderzijds wordt aardwarmte gebruikt voor de opwekking van elektriciteit, waarvoor hogere watertemperaturen (van bijvoorbeeld boven de 120 °c) nodig zijn.
2.2.2 la seconda utilizzazione delle risorse geotermiche riguarda la produzione di energia elettrica, per la quale sono necessarie invece temperature (dell'acqua) più elevate (per es. > 120 °c).