Şunu aradınız:: afkondiging (Hollandaca - İtalyanca)

plechtige afkondiging
proclamazione solenne

geef een afkondiging uit.
pubblica un proclama.

wat is een afkondiging?
che cos'è una proclamazione?

breng een afkondiging uit:
emetti questo proclama:

afkondiging van de wet: 1974.
approvazione della legge: 1974.

rampverklaring,afkondiging van de noodtoestand
dichiarazione dello stato d'emergenza

artikel 57 van de schaduw afkondiging.
articolo 57 della proclamazione ombra.

heb je geen afkondiging aan te kondigen?
ma non dovevi partecipare ad una riunione?

misschien heeft hij een afkondiging gestuurd.
magari ha mandato una lettera, una dichiarazione o altro.

jouw zegel stond op de koninklijke afkondiging.
c'era il tuo sigillo sul proclama reale.

artikel 10 voorziet in de afkondiging van een loonstop.
la cooperazione con la o gennaio 1976.

deze wet treedt in werking op de dag harer afkondiging
la presente legge entra in vigore a decorrere dalla data della suapubblicazione

ook over de afkondiging van het handvest kan ik niet positief zijn.
il mio giudizio non è positivo neppure per quanto concerne l' annuncio della carta.

plechtige afkondiging van het handvest van de grondrechten van de europese unie
proclamanzione solenne della carta dei diritti fondamentali dell'ue

herinner je nog mijn afkondiging om de nieuwe generatie een kans te geven?
non ricorda il mio editto per dare una possibilita' alla nuova generazione?

betreft: initiatieven van de eu tot afkondiging van éen algemeen moratorium op terechtstellingen
oggetto: le iniziative dell'unione europea in vista dell'introduzione di una moratoria universale delle esecuzioni capitali

de eu zal in voorkomend geval ook druk uitoefenen met het oog op de afkondiging van moratoria.
eventualmente, essa chiederà anche l'applicazione di moratorie.

de afkondiging van het handvest van de grondrechten in nice in december 2000 vormde een belangrijke stap.
la promulgazione della carta dei diritti fondamentali avvenuta a nizza nel dicembre 2000 ha rappresentato una tappa importante.

hij kwam op voor een afkondiging van de fundamentele sociale rechten, de oprichting van een europese vennoot
camiti (s). — signor presidente, signor commissario, colleghi, a due anni dal varo della carta sociale il bilancio sul suo stato di attuazione è, a

het belang ervan werd onderstreept door de afkondiging in 2000 van het handvest van de grondrechten van de europese unie.
la proclamazione della carta dei diritti fondamentali dell’unione europea nel 2000 ha sottolineato la loro importanza.