Şunu aradınız:: arbeidsvermogen (Hollandaca - İtalyanca)

effectief arbeidsvermogen
capacità effettiva di lavoro

vermindering van het arbeidsvermogen
diminuzione della capacità lavorativa

elektrisch aggregaat voor arbeidsvermogen
gruppo elettrogeno di potenza

kan het arbeidsvermogen verbeterd worden door
È possibile migliorare la capacità di lavoro mediante

uitkering bij vervroegde uittreding wegens verminderd arbeidsvermogen,
assegno di pensione anticipata dovuta ad una riduzione della capacità lavorativa,

injector op mengkop niet geschikt voor het gebruikte arbeidsvermogen.
iniettore su testa di miscelazione non adatto alla portata di lavoro.

diameter van de injectoren niet geschikt voor het gebrikte arbeidsvermogen.
diametro degli iniettori non adatto alla portata di lavoro utilizzata.

mijnwerkers verbruiken tot 66 $ van hun arbeidsvermogen bij werkzaamheden ondergronds.
nell'esecuzione delle loro mansioni in sotterraneo, i minatori sviluppano fino al 66 # della loro capacità fisica.

wij weten dat we een zware tijd voor de boeg hebben en wij vertrouwen op het arbeidsvermogen en
in questo periodo difficile dovremo portare avanti il mercato interno, necessario per tutta la comunità.

totaal aantal rechthebbenden een uitkering bij vervroegde uittreding wegens verminderd arbeidsvermogen, zonder dubbeltelling
numero complessivo dei beneficiari di assegno di pensione anticipata dovuta ad una riduzione della capacità lavorativa senza doppi computi

bij de veiligheid op de werkplek gaat het om het leven, de gezondheid en het arbeidsvermogen van de mensen.
o forse vuole distogliere la nostra attenzione dai temi veramente importanti presentandoci questioni tecni che?

deze concurrentie dwingt een groot deel van de arbeidsbevolking tot extra aandacht voor het beschikbaar houden van het arbeidsvermogen.
possiamo però anche estrapolare il concetto di «rischio» dal classico contesto del lavoro ed estenderlo a ciò che, con qualche riserva, può essere definita una «società a rischio» (12).

deze besprekingen hebben tot de uitvoering van een veelomvattend 'programma voor behoud van arbeidsvermogen' geleid.
queste discussioni hanno condotto all'attuazione di un vasto 'programma di mantenimento della capacità lavorativa'.

totaal aantal rechthebbenden op een uitkering wegens verminderd arbeidsvermogen (zonder middelentoets,) zonder dubbeltelling
numero complessivo dei beneficiari di assegno di pensione anticipata dovuta ad una riduzione della capacità lavorativa (non soggetta a particolari condizioni di reddito) senza doppi computi

het is zeer belangrijk ernaar te streven het arbeidsvermogen van werknemers preventief te onderhouden en niet pas in te grijpen als ziekten of letsels zich voordoen.
la fondazione torinese dovrebbe intensificare la propria col­laborazione con il cedefop.

totaal aantal rechthebbenden op een uitkering bij vervroegde uittreding wegens verminderd arbeidsvermogen (met middelentoets), zonder dubbeltelling
numero complessivo dei beneficiari di assegno di pensione anticipata dovuta ad una riduzione della capacità lavorativa (soggetta a particolari condizioni di reddito) senza doppi computi

de feitelijke kosten van het niet-nakomen van de ver plichtingen worden echter afgewenteld op de maatschappij omdat mensen hun gezondheid en hun arbeidsvermogen verliezen.
siamo comunque favorevoli all'introduzione di norme minime internazionali vincolanti e a tal fine invitiamo tutti i paesi comunitari ad associarsi alle convenzioni dell'oil.

op 1 januari 2006 wordt de wet op de arbeidsongeschiktheidsverzekering vervangen door de wet werk en inkomen naar arbeidsvermogen. de wet op de arbeidsongeschiktheidsverzekering blijft alleen bestaan voor personen die nu reeds een uitkering genieten.
il 1o gennaio 2006 la legge sull'assicurazione contro l'inabilità al lavoro è stata sostituita dalla legge sul lavoro e il reddito in base alla capacità lavorativa. la legge sull'assicurazione contro l'inabilità al lavoro resta in vigore solamente per le persone che usufruiscono già di prestazioni di invalidità.

uitkeringen bij vervroegde uittreding wegens verminderd arbeidsvermogen zijn periodieke betalingen aan oudere werknemers die vóór de in de referentieregeling vastgestelde wettelijke/normale pensioengerechtigde leeftijd het arbeidsproces verlaten wegens verminderd arbeidsvermogen.
per «assegno di pensione anticipata dovuta ad una riduzione della capacità lavorativa» si intendono i versamenti periodici effettuati ai lavoratori anziani che a causa di una riduzione della capacità lavorativa vanno in pensione prima di raggiungere l'età pensionabile legale o standard, stabilita dal regime di riferimento.

aangezien goede sociale betrekkingen een factor zijn van produktiviteit en arbeidsvermogen is het van bijzonder belang deze problemen zo aan te pakken dat de negatieve gevolgen die de invoering van nieuwe technologie kan hebben op het sociale klimaat maar ook op het tempo van het innovatieproces worden beperkt.
nell'agosto 1979 la commissione europea ha presentato, su questo tema, un documento di lavoro e di riflessione che suggerisce di rafforzare l'aspetto sociale dei sistemi di incoraggiamento al risparmio individuale e che è stato sottoposto alle parti interessate e alle diverse istituzioni comunitarie.