Şunu aradınız:: belli apparatum (Hollandaca - İtalyanca)

isospora belli
isospora belli

melvin belli.
melvin belli.

dhr. belli is hier.
allora, le linee sono libere, il signor belli è qui.

dit is melvin belli.
sono melvin belli.

mr belli kan het bevestigen.
- il signor belli puo' provarlo.

hoe kom ik bij melvin belli?
come arrivo a melvin belli?

mr belli was weg met de kerst.
il signor belli era fuori per natale.

hij wil dat melvin belli hem behandeld.
- vuole in onda melvin belli, l'avvocato.

je bedoelt tegen mr belli over de zaak?
- con il signor belli, di zodiac?

maar misschien dat melvin belli dat zou kunnen.
ma forse melvin belli glielo direbbe.

ik bestempel deze aanpak mijnerzijds als een echte casus belli.
da parte mia, analizzo questa misura come un vero « casus belli ».

de` casus belli' van turkije tegen griekenland is een dreiging.
il della turchia contro la grecia costituisce una minaccia.

ik ben daarover ontgoocheld en ik meen dat dit voor een parlement dat zichzelf respecteert een casus belli moet zijn.
questo modo di agire è la prova che alcuni colleghi qui presenti fanno da sponda ad una politica denigratoria messa in atto da tutti i partiti in italia in concomitanza del semestre italiano.

betreft: uitoefening van griekenland van zijn recht op territoriale wateren van 12 mijl: casus belli voor turkije
lo scorso anno sono stati pubblicati 48 risultati di votazioni, 48, ma gli atti giuridici approvati sono stati 10 volte di più, e per questi non conosciamo i risultati delle votazioni.

mensenrechten, als we ze opvatten als een casus belli zoals in het geval van kosovo, moeten universeel en consequent worden toegepast.
i diritti umani, se si devono considerare un casus belli come per il kosovo, devono essere applicati a livello universale e in modo coerente.

het plan houdt echter ook en vooral gevaren in voor een casus belli in spe, wanneer frankrijk zelf door droogte getroffen wordt en de kraan dichtdraait.
ma pericolo soprattutto di un casus belli per il futuro, il giorno in cui la francia, colpita a sua volta dalla siccità, chiudesse il rubinetto di alimentazione.

een paar dagen geleden deed de voorzitter van het turkse parlement het voorstel deze casus belli te schrappen, maar slechts een paar uur later werd hij al teruggefloten door de turkse president en de minister van buitenlandse zaken.
pochi giorni fa il presidente dell’ assemblea nazionale turca ha proposto di abolire il, ma nel giro di poche ore il primo ministro turco e il ministro degli esteri lo hanno ripristinato.

ten tweede vraag ik u wat u reactie is nu een derde land in verband met vraagstukken die onder de politieke samenwerking vallen de woorden casus belli gebruikt, nu dit land u dus met een oorlog bedreigt?
io non penso che il ministro volesse dire ciò; se invece fosse così, egli dovrebbe vergognarsi.

bovendien blijkt het uit het feit dat de hypothetische schending van een ambassade gekwalificeerd wordt als een casus belli, terwijl in de maand juli de spaanse ambassade in cuba door de politie al schietende werd binnengevallen zonder dat dit feit aanleiding heeft gegeven tot iets meeromvattends dan bescheiden en routinematig protest.
riteniamo pertanto che i ministri riuniti nel qua dro della cooperazione politica comunitaria do vranno avanzare proposte concrete per affrontare le cause profonde delle crisi mediorientali, e risolvere quei problemi che costituiscono una minaccia permanente alla pace, e segnatamente, come già si è detto, la situazione dei territori occupati da israele, quella del libano e quella di cipro.

de heer janssen van raay (ppe). — mijnheer de voorzitter, waarde collega's, de beroemde zeventiendeeeuwse nederlandse jurist, neen, ik herstel mijzelf, de beroemde zeventiendeeeuwse europese jurist hugo grotius heeft met zijn befaamde boeken „de iure belli ac pacis" en meer nog met „mare liberum" de grondslag gelegd voor het moderne zeerecht.
i membri della commissione, che peraltro dovrebbero per la maggior parte poter essere confermati nelle loro funzioni il 31 agosto, garantendo in tal modo la continuità delle consultazioni, desiderano inoltre avere una maggior influenza sull'attività della commissione stessa.