Şunu aradınız:: bestrijdingsstrategie (Hollandaca - İtalyanca)

vaccinatie wordt nog steeds als bestrijdingsstrategie toegepast.
la vaccinazione è ancora utilizzata come strategia di controllo.

het succes van de huidige bestrijdingsstrategie blijft echter eerder twijfelachtig.
si deve verificare, tuttavia, se la strategia antiterroristica abbia avuto successo.

het werk voor een bestrijdingsstrategie is aangevangen en zou in 1995 afgerond moeten worden.
i lavori per elaborare una strategia tli lotta, avviati, dovrebbero concludersi nel 1995.

verwacht wordt dat vaccinatie als bestrijdingsstrategie zal worden gehandhaafd gedurende ten minste de volgende twee jaar.
È previsto che per i prossimi due anni la strategia di controllo sia costituita dalla vaccinazione stessa.

het plan erkende dat bewustmaking van de gevaren van racisme de kern moest vormen van een samenhangende bestrijdingsstrategie.
tutti coloro che hanno preso parte alle discussioni si sono nuovamente riuniti nell'ottobre 1998 e hanno ufficialmente costituito la struttura europea delle organizzazioni contro il razzismo.

australië verandert momenteel van bestrijdingsstrategie en wordt een vaccinerend land in plaats van een niet-vaccinerend newcastle disease-vrij land.
l'australia sta attualmente cambiando la strategia attuata per il controllo della malattia di newcastle da paese di non vaccinazione, indenne dalla malattia di newcastle, a paese di vaccinazione.

bij een uitbraak moet bij het kiezen van een bestrijdingsstrategie mede rekening worden gehouden met de vraag welke strategie de minst ingrijpende economische gevolgen heeft voor economische sectoren buiten de landbouw.
in caso di focolaio, nella scelta della strategia di lotta occorre valutare anche quale strategia comporti pregiudizi economici il più possibile limitati nei settori non agricoli. una strategia di lotta che preveda solo l'abbattimento non tiene sufficientemente conto dei progressi scientifici e delle ripercusisoni psicosociali sulla popolazione interessata dalle misure di lotta ed è pertanto inaccettabile da un punto di vista etico.

het vraagstuk van het wegvervoer is een goed voorbeeld. daaruit blijkt ook dat men zich niet tot het eigen land moet beperken, maar een bestrijdingsstrategie op europees niveau moet uitwerken.
la questione dei trasporti su strada ne è un chiaro esempio e mostra anche la necessità di non limitarsi al quadro nazionale ma di sviluppare una strategia di lotta su scala europea.

de uitroeiing van besmette kudden, het zogenaamde stamping out, moet ook in de toekomst de belangrijkste pijler van de bestrijdingsstrategie blijven. vaccinatie moet echter aan belang winnen.
sebbene l' abbattimento del patrimonio zootecnico contaminato, il cosiddetto stamping out, debba rimanere la colonna portante della nostra strategia di lotta contro l' epidemia, ritengo che si dovrebbe rivalutare l' importanza delle vaccinazioni.

het parlement verzoekt de commissie de getroffen bevolking schadeloos te stellen, te helpen bij de ruimtelijke ordening en het herstel van de produktie en handelsactiviteiten en van de getroffen woningen en bovendien een effectieve preventie en bestrijdingsstrategie van dergelijk noodweer uit te voeren.
a seguito delle inondazioni che hanno colpito il sud-est della francia e in particolare il dipartimento del gard, il parlamento europeo chiede alla commissione di concedere un aiuto finanziario d'emergenza ai dipartimenti sinistrati.

in dit verband heeft zij in overleg met de lid-staten op 10 oktober een vergadering belegd ter voorbereiding van de vergadering van alle betrokken partijen die door de fao op 21 en 22 oktober in rome zijn uitgenodigd en tijdens dewelke een bestrijdingsstrategie op lange termijn moet worden uitgewerkt.
a tal titolo ha tenuto, il 10 ottobre, una riunione di concertazione con gli stati membri in previsione della riunione di tutte le parti interessate convocate dalla fao a roma per il 21-22 ottobre, nel corso della quale dovrà essere messa a punto una strategia di lotta a lungo termine.

twee dingen zijn nu toch wel duidelijk geworden. om te beginnen dat het gezondheidsbeleid niet gebaseerd mag worden op commerciële overwegingen, en verder dat een bestrijdingsstrategie die geen rekening houdt met de nieuwste wetenschappelijke inzichten en alleen de slacht als instrument erkent, ethisch gezien onaanvaardbaar is.
due elementi sono chiari: la politica sanitaria non può essere determinata da questioni commerciali e una strategia di lotta che preveda solo l' abbattimento preventivo, ignorando i più recenti progressi scientifici, è inaccettabile dal punto di vista etico.

(24) de bestrijding van de uitbraken van mond-en klauwzeer, waar bepaalde lidstaten in 2001 door getroffen zijn, heeft laten zien dat de internationale en communautaire regels en de daaruit voortvloeiende praktijk onvoldoende rekening houden met de mogelijkheid om door middel van noodvaccinaties en daarop aansluitende tests besmette dieren op te sporen in een gevaccineerde populatie. er werd te veel belang gehecht aan handelsbeleidsaspecten, zodat beschermende vaccinaties zelfs werden nagelaten indien hiervoor wel toestemming was gegeven.(25) er zijn verschillende strategieën om mkz te controleren. bij een uitbraak moet bij het kiezen van een bestrijdingsstrategie mede rekening worden gehouden met de vraag welke strategie de minst ingrijpende economische gevolgen heeft voor economische sectoren buiten de landbouw.
(24) la lotta contro la recrudescenza di afta epizootica rilevata nel 2001 in taluni stati membri ha mostrato che le regolamentazioni internazionali e comunitarie e la prassi da esse risultante non hanno tenuto in adeguata considerazione la possibilità di distinguere, grazie a vaccinazioni d'emergenza e ai successivi test, i capi infetti di una popolazione vaccinata. È stata attribuita eccessiva rilevanza agli aspetti di politica commerciale, cosicché non sono state effettuate vaccinazioni profilattiche neanche là dove erano state autorizzate.(25) nella lotta contro l'afta epizootica si possono seguire varie strategie. in caso di focolaio, nella scelta della strategia di lotta occorre valutare anche quale strategia comporti pregiudizi economici il più possibile limitati nei settori non agricoli. una strategia di lotta che preveda solo l'abbattimento non tiene sufficientemente conto dei progressi scientifici e delle ripercusisoni psicosociali sulla popolazione interessata dalle misure di lotta ed è pertanto inaccettabile da un punto di vista etico.