Şunu aradınız:: bewijsmiddelen (Hollandaca - İtalyanca)

bewijsmiddelen
mezzi di prova

a) bewijsmiddelen
a) prove:

deugdelijke bewijsmiddelen
mezzi di prova pertinenti

vergaren van bewijsmiddelen
assunzione dei mezzi di prova

het onderzoek van deze bewijsmiddelen
assunzione dei mezzi istruttori

de overlegging van schriftelijke bewijsmiddelen
produzione di documenti

bewijsmiddelen: inhoud van de aanvraag.
mezzi di prova: contenuto della domanda.

bewijsmiddelen met betrekking tot de nationaliteit
prove della nazionalità

samenwerking bij het vergaren van bewijsmiddelen;
la cooperazione nell'assunzione dei mezzi di prova;

voor de kortgedingrechter zijn alle bewijsmiddelen toegestaan.
davanti al tribunal des référés i fatti addotti possono essere comprovati con qualsiasi mezzo.

zij is vrij in de beoordeling van de bewijsmiddelen .
essa valuta liberamente le prove.

c) overleggen van documenten of andere bewijsmiddelen;
c) produzione di documenti o di altre prove;

u moet, uiteraard, ook andere, gelijkwaardige bewijsmiddelen aanvaarden.
ovviamente devono essere accettati anche i metodi di prova equivalenti.

bewijsmiddelen met betrekking tot onderdanen van derde landen en staatlozen
prove riguardanti i cittadini di paesi terzi e gli apolidi

* eerlijke behandeling bij de vergaring en het gebruik van bewijsmiddelen,
* equo trattamento in sede di assunzione e utilizzo dei mezzi di prova,

de rechterlijke instanties zijn echter vrij in hun beoordeling van de bewijsmiddelen.
i giudici sono tuttavia soggetti anche al principio del libero apprezzamento della prova.

aangezien het executieverdrag zwijgt omtrent de bewijsmiddelen waarmee de bekendheid met een
la conoscenza effettiva o presunta di un uso da parte dei contraenti può essere provata, in particolare, dimostrando che essi avevano in precedenza stretto rapporti commerciali tra di loro o con altre parti operanti nel settore considerato, o che, nell'ambito di quest'ultimo, un determinato comportamento è

de rechterlijke instanties zijn ech-ter vrij in hun beoordeling van de bewijsmiddelen.
i giudici sono tuttavia soggetti anche al principio del libero apprezzamento della prova.

bewijsmiddelen: totale begroting van het project en gevraagde communautaire medefinanciering;
mezzi di prova: il bilancio globale del progetto e il livello di cofinanziamento comunitario richiesto.

de betrokken dienst kan het onderzoek van deze bewijsmiddelen opdragen aan een van zijn leden.
il servizio adito può affidare ad uno dei propri membri l'assunzione dei mezzi istruttori.