İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
c'est la vie.
c'est la vie.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
"c'est la vie".
"c'esla vie".
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
c'est la vie, tuck.
- c'est la vie, tuck.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
c'est la vie, hé?
così è la vita!
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
c'est la vie is het probleem?
- c'est la vie e' il difetto?
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tuer joe leon, c'est la solution ?
credi che uccidere joe sia la solue'ione?
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
jammer dat je gaat, maar c'est la vie.
mi spiace farla scomparire, ma c'est la vie, vecchio mio.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
maar, ik ben een gentleman, c'est la vie.
ma, dato che sono un gentiluomo... c'est la vie.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
c'est la vie. (dat is het leven).
c'est la vie.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
c'est la guerre, zeggen ze in spanje.
c'est la guerre, come dite voi spagnoli.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ik doe het liever niet zelf, maar c'est la vie.
odio doverne approfittare, ma c'est la vie.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ik kon nooit de effectbal raken. c'est la vie.
beh... non sono mai riuscito a trovare la persona giusta.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- c'est la guerre, howard. mensen zeggen:
se lo scoprono, lo uccidono.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
) jean rey aan emmanuel de la taille, 2 juni 1969, geciteerd door
probabilmente per rey si tratta sì di una scelta politi-
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
jammer van uw bemanning, maar zoals we op aarde zeggen: c'est la vie.
mi dispiace per il suo equipaggio, ma come diciamo sulla terra: "c'est la vie".
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
de fransen zeggen: "plus ca change, plus c'est la même chose."
in francia direbbero: "plus ca change, plus c'est la meme chose".
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
c'est la meilleure estimation dont la commission peut disposer à l'issue des quatre expertises effectuées par son consultant ou par le crédit mutuel.
c'est la meilleure estimation dont la commission peut disposer à l'issue des quatre expertises effectuées par son consultant ou par le crédit mutuel.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
c'est la raison pour laquelle elle n'a pas fait l'objet d'une procédure de notification en application de l'article 88, paragraphe 3, du traité ce.
c'est la raison pour laquelle elle n'a pas fait l'objet d'une procédure de notification en application de l'article 88, paragraphe 3, du traité ce.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mijnheer de voorzitter, hadden ze die maar niet ge had! zoals de fransen zeggen: „c'est la moindre des choses".
vorrei anche proporre che, poiché non ne abbia mo potuto parlare in questa seduta, prevediamo un altro momento per trattare delle urgenze, ve nerdì mattina, per esempio.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
en outre, toute société de la taille du bénéficiaire étant normalement dotée d'un service de formation chargé d'assurer et de coordonner les besoins en formation de son personnel, il ne semble pas, à première vue, que la mesure d'aide envisagée puisse être de nature à inciter le bénéficiaire à renforcer son offre de formation.
en outre, toute société de la taille du bénéficiaire étant normalement dotée d'un service de formation chargé d'assurer et de coordonner les besoins en formation de son personnel, il ne semble pas, à première vue, que la mesure d'aide envisagée puisse être de nature à inciter le bénéficiaire à renforcer son offre de formation.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: