Şunu aradınız:: coltures de contre saison (Hollandaca - İtalyanca)

wij zijn tegen de contre-filet-procedure en menen ook dat de modus vivendi moet worden gerespecteerd zoals in het verslag van mevrouw oddy wordt geëist.
siamo contrari alla procedura di controfiletto e riteniamo anche che si dovrebbe conservare il modus vivendi accennato nella relazione oddy.

de commissie en de raad gingen ermee akkoord dat de contre-filet-formule zou verdwijnen. in plaats daarvan kwam deze eenzijdige verklaring, waarmee werd verwezen naar een veel eerdere kwestie die verband hield met veterinaire zaken.
la commissione e il consiglio hanno accettato che questa procedura sarebbe scomparsa per essere sostituita da questa dichiarazione unilaterale, che si riferiva a un caso molto anteriore collegato a questioni relative al settore veterinario.

bovendien wordt voorgesteld de bepalingen betreffende de delegatie van bevoegdheden door de raad aan de commissie te wijzigen door de „contre-filet"-clausule, die deel uitmaakt van de procedure van het reglementeringscomité, te schrappen.
il 7 febbraio 1990, colloquio con oreja, presidente della commissione istituzionale del parlamento europeo.

dank zij de hulp van de gemeenschap a < ,-,i twee contactorganen van beroepsgenoten kon één daarvan, de fedeau (fé .ration pour le déve­loppement de l'artisanat utilitaire = federatie voor de ontwikkeling van het gebruiksvoorwerpen producerende ambachtswezen) vier werkbezoeken organiseren om artikelen te selecteren die voldoen aan de eisen van de europese markt inzake kwaliteit en prijzen, terwijl de tweede, coleacp (comité de liaison des professionnels de la production et de la commercialisation des fruits tropicaux et 'des légumes de contre-saison = contact comité van beroepsgenoten voor de pioduktie en de afzet van groenten en fruit die buiten het europees seizoen in de tropen worden geproduceerd) in europa 520 reclameverkoopdagen kon houden waarvan één van de resultaten '. : dat ^ali zijn export van mango's verdubbelde en in 1979 het voor 1980 gestelde exportstreefcijfer bereikte. ·
nel 1979, l'aiuto comunitario erogato a due strutture di concertazione professionale ha permesso, da una parte, alla federazione per lo svi luppo dell'artigianato utilitario (fedeau) di organizzare quattro missioni per la selezione di articoli conformi ai requisiti di qualità e di prezzi del mercato europeo e, dall'altra, al comitato di collegamento dei pro fessionisti della produzione e della commercializzazione degli ortofrutticoli di contro-stagione (coleacep) di realizzare in europa 520 giornate di vendita promozionale che hanno consentito ad esempio al mali di raddoppiare i propri proventi di esportazione di manghi e di raggiungere, nel 1979, il quantitativo di esportazioni fissato per il 1980.