Şunu aradınız:: controlestatistieken (Hollandaca - İtalyanca)

van controlestatistieken
delle statistiche sui

btw-controlestatistieken 1992 en 1993
statistiche di controllo dell'iva per gli anni 1992 e 1993

eenanalysevan de controlestatistieken moet deel uitmaken van de grondslag voor de bv.
la dichiarazione di affidabilità deve basarsi su un’analisi delle statistiche sui controlli.

de commissie heeft ons in het kader van de kwijting 1998 ook de controlestatistieken voorgelegd.
nel quadro del discarico la commissione ci ha presentato anche le statistiche di controllo per l' esercizio 1998.

de bevindingen van de rekenkamer worden bevestigd door de controlestatistieken die de commissie van de lidstaten heeft ont­vangen.
le risultanze della corte sono confermate dalle statistiche di controllo trasmesse alla commissione dagli stati membri.

49.om dein haar antwoord op punt 34 ver-melderedenenzijnervoorde commissie geen vragen over de betrouwbaarheid van de controlestatistieken.
49.perleragioni esposte nellasuarisposta al punto 34,la commissione non mettein discussionel’affidabilità delle statistiche sui controlli.

deze controlestatistieken worden gebruikt om het foutenpercentage op lidstaatniveau te bepalen en, meer in het algemeen, om het beheer van de fondsen te controleren.
queste statistiche di controllo sono usate per determinare il livello di errore a livello di stato membro e, più in generale, per la verifica della gestione dei fondi.

38.omdeinhaarantwoordoppunt34 uiteengezette redenen is de commissie van mening dat uit de bevindingen van de rekenkamer geen significante beperkingen voortvloeien op het gebruik van de controlestatistieken voor borgingsdoeleinden.
38.perleragioniespostenellarispostaal punto 34, la commissione ritiene che leconclusionidella cortenon pongano significativelimitazioniall’utilizzoche può esserefatto delle statistiche sui controlli afini di garanzia.

als onderdeel van het voorschrift om het doeltreffend functioneren van hetinternecontrolesysteem te toetsen en de controlestatistieken te verifiëren en valideren, dienen ci’s een steekproef van controles ter plaatse te controleren.
nell’ambito delcontrollo obbligatorio dell’efficacefunziona-mento delsistema dicontrollointerno nonché dellaverifica e«dellaconvalidadellestatistichesuicontrolli,gli ocsono tenuti a verificare un campione di controlliinloco.in base agli orientamentiforniti, gli oc devono verificare almeno 10«con-trolli per ciascuna popolazione esaminata, o rieseguendoi con-trollisvolti oaccompagnando gliispettori,alfine divalutare l’adeguatezza dei controlli espletati.

in dit kader heeft de commissie onlangs delidstatenopdehoogtegesteldvan devoorwaarden waaronderzebereidis het bedrag van een eventuelefinanciële correctiete beperkentot het door delid-staatgeconstateerdefoutenpercentage indetransactiesophetniveauvande eindbegunstigden,zoalsgemeldinde controlestatistieken van delidstaat voor de betrokkensteunregeling.
in questo contesto, la commissione ha recentementeindicato agli stati membri lecondizioniallequaliessaèdisposta alimitarel’importodiqualsiasiretti-ficafinanziaria altasso di errorerilevato dallo stato membro nelle operazioni a«ivello dei beneficiarifinalieriportato nellesuestatistichesuicontrolliperil regime di aiutiin questione.

de controlestatistieken vormen een belangrijke bron van informatie voor de commissie, op grond waarvan de commissie in staat wordt gesteld om vast te stellen of de fondsen op correcte wijze worden beheerd, en vormen een essentieel onderdeel van de jaarlijkse borgingsverklaring.
le statistiche di controllo sono un'importante fonte di informazione a disposizione della commissione affinché quest'ultima possa assicurarsi della corretta gestione dei fondi e costituiscono un elemento fondamentale della dichiarazione annuale di affidabilità.

indien de certificerende instantie de juistheid van de controlestatistieken van een lidstaat op deze basis kan bevestigen, gaat de commissie ervan uit dat het gevonden foutenpercentage het maximale risico vertegenwoordigt, dat wil zeggen dat de financiële correcties voor het betrokken jaar nooit hoger kunnen uitvallen dan dat niveau.
se l’organismo di certificazione è in grado, su tale base, di confermare la precisione delle statistiche di controllo di uno stato membro, la commissione considererà che l’errore risul­tante rappresenta il massimo rischio possibile, ovvero che le rettifiche finanziarie per l’esercizio in questione non potranno mai eccedere tale livello.

(49) de commissie moet, voor zover van toepassing, in kennis worden gesteld van alle maatregelen die de lidstaten treffen om wijzigingen aan te brengen in hun uitvoering van het geïntegreerde systeem. om de commissie in staat te stellen doeltreffend toezicht op het geïntegreerde systeem uit te oefenen, moeten de lidstaten jaarlijks bepaalde controlestatistieken toezenden.
(49) la commissione deve essere informata, se del caso, in merito alle misure adottate dagli stati membri per apportare modifiche alla rispettiva realizzazione del sistema integrato. al fine di consentire alla commissione una efficace controllo del sistema integrato, gli stati membri devono inviarle deteminate statistiche annuali di controllo.