Şunu aradınız:: etre en pleine nature (Hollandaca - İtalyanca)

- ln 't frans zeg je: en pleine forme.
come dicono i francesi, "en pleine forme".

hij wordt en plein public gewelddadig.
bene, sta diventando irrazionale e violento in pubblico.

ik at ze. ik at dorpsstraat en plein.
"ho mangiato vicolo corto e vicolo stretto.

en toen liet ze zichzelf gaan en plein publique.
si', e cosi' ha perso il controllo di se stessa di fronte a dio e a tutti gli altri.

hele dorpen, woningen en pleinen worden vernietigd.
interi villaggi, case e piazze vengono rasi al suolo.

la combinaison de la croissance du marché, de l'entrée de nouveaux acteurs importants et de la libéralisation du transport ferroviaire fait de ce marché un marché en pleine mutation et mouvement.
la combinaison de la croissance du marché, de l'entrée de nouveaux acteurs importants et de la libéralisation du transport ferroviaire fait de ce marché un marché en pleine mutation et mouvement.

ironisch genoeg, is het misschien makkelijker haar en plein public te ontvoeren.
paradossalmente potrebbe essere stato più facile rapirla tra la folla.

om hem ,en plein public" te brengen, is slecht voor je reputatie
divulgarle, non farebbe bene alla vostra reputazione.

we bevinden ons hier altijd nog en plein public. ook al zijn er door de bijzondere omstandigheden nu maar weinig mensen hier in de plenaire vergadering aanwezig,
la commissione desidera peraltro con gratularsi con la relatrice, onorevole theato, e attende con impazienza la vostra decisione.

in sierra leone heb ik op straten en pleinen posters gezien met de indringende boodschap: aids kills!
in sierra leone ho visto grandi manifesti lungo le strade e sulle piazze con il duro messaggio: aids kills!

ik zie dan ook met groot enthousiasme uit naar het debat dat eraan komt en dat reeds plaatsvindt in de verschillende lidstaten, en ik zie ernaar uit om op straten en pleinen samen met u de europese grondwet te verdedigen.
sto quindi aspettando con ansia e con grande entusiasmo il dibattito in programma o già in corso nei vari stati membri per uscire con voi nelle strade e nelle piazze a difendere la costituzione europea.

het concept achter het glazen atrium tussen de twee kantoortorens is dat van een « verticale stad », met bruggen en overstap- en verbindingsplatformen die aan de straten en pleinen van een stad doen denken.
l’ atrio vetrato che unisce le due torri di uffici si ispira al concetto di“ città verticale”, con piattaforme di interscambio e raccordo e ponti che creano l’ impressione di strade e piazze cittadine.