Şunu aradınız:: gankelijk (Hollandaca - İtalyanca)

dit document is toe gankelijk voor het publiek.
il documento è accessibile al pubblico.

het europees parlement is uiteraard toe gankelijk voor het publiek.
¡i parlamento europeo è già di per sé acces sibile al pubblico.

werklozen en de mensen die van de arbeidsmarkt gankelijk te maken.
e delle persone escluse dal mercato del lavoro nale e gli aiuti all'occupazione tradizionali debbono essere in­

algemene inleiding goederen die voor de importeur niet gemakkelijk toe gankelijk zijn.
introduzione generale identiche o similari importate a cui l'importatore non ha facilmente accesso.

de voorzieningen moeten gemakkelijk toe gankelijk zijn, zelfs in dunbevolkte gebieden.
i servizi devono essere facilmente accessibili anche nelle zone scarsamente popolate.

het bureau is vergelijkbaar met een europees carrefour en dagelijks voor het publiek toe gankelijk.
questo ufficio informazioni destinato ai promotori di progetti locali, funziona alla stregua di un carrefour europeo.

de wedstrijd is toe gankelijk voor kunstenaars van de belgische nationaliteit die jonger zijn dan 28 jaar.
concorso aperto agli artisti di nazionalità belga che abbiano meno di 28 anni.

deze zouden dan toe gankelijk moeten zijn voor alle ambulante handelaars van de gemeenschap, ongeacht hun nationaliteit.
pandolfi, vicepresidente della commissione. — si gnor presidente, mi riferisco all'emendamento n. 50.

deze zone kan zich ook voort zetten door wanddoorvoerleidingen of wegens isolerende bekledingen niet toe gankelijk zijn voor andere methoden.
grazie a fori trasversali, la caratteristica di trasmissione acustica di questi tubicini viene regolata sulle frequenze tipiche delle perdite.

deze diensten dienen te worden verleend tegen betaalbare prijzen en moeten van goede kwaliteit en voor iedereen toe gankelijk zijn.
le cause di questa scarsa trasparenza possono risiedere in

de burgers van de unie zullen zich slechts als leden van eenzelfde gemeenschap leren zien op voorwaarde dat het communautaire recht voor iedereen toe gankelijk wordt.
certamente sarebbe facile dare una spiegazione generica del tipo: non esiste ancora una solida coscienza europea che consenta un approccio più rapido del diritto comunitario ai cittadini dell'unione.

2. de communautaire wetgeving moet gemakkelijk toe gankelijk gemaakt worden, hetgeen impliceert dat er een systematische codificatie dient te komen;
vorrei soltanto dire all'onorevole lannoye che, per quanto riguarda i microorganismi geneticamente modificati, si tratta di punti superati dal progresso tecnico e tecnologico.

celex is een alomvattend elektronisch naslagwerk over de eu-wetgeving: gemakkelijk toe gankelijk, gebruikersvriendelijk, volledig en gezaghebbend.
celex costituisce la fonte di documen­tazione elettronica più esauriente, di accesso e di uso agevole, completa e attendibile. v. a pag. 7.

), die zowel per telefoon als via internet toe- gankelijk is, kan nog steeds op veel vragen van algemene aard antwoord wordenverkregen.
), al quale si può accedere sia per telefono che per internet, ha continuato a rispondere a numerose richieste d’informazione dicarattere generale.

een europa dat dichter bij de volkeren staat zou ook een europa moeten zijn waarvan besluiten gemakkelijker kunnen worden gevolgd en handelingen beter worden gemotiveerd, waarvan verantwoordelijkheden worden verduidelijkt en teksten beter toe gankelijk zijn.
un'europa più vicina ai cittadini dovrebbe essere anche un'europa in cui le decisioni possano essere facilmente seguite, gli atti siano meglio motivati, le responsabilità più nette e i testi più accessibili.

c) het beginsel en de voordelen van een tegen betaling toe gankelijk algemeen bezit zijn uiteengezet in een van de memoranda die bij deze bijlage zijn gevoegd, namelijk memorandum nr. i.
naturalmente, l'esplorazione è lungi dall'essere terminata.

60% — in vergelijking met 70% en meer in de vs en japan en zelfs met europa buiten de eg, en onze arbeidsmarkten zijn niet erg toe gankelijk.
quella dichiarazione necessita di ampio sostegno.

daarom kunnen alle opleidingsprogramma's die zogenaamde „mannen"-beroepen of functies toe gankelijk maken voor vrouwen de toe komstige kansen op werk voor vrouwen alleen maar vergroten.
questo è il motivo per cui i programmi di formazione, destinati a facilitare il loro accesso a professioni o posizioni «per soli uomini», dovranno offrire loro mi­gliori prospettive di occupazione nel futuro.

7/8-1999, punt 1.3.6 mededeling van de commissie „de toekomst van de gezondheidszorg en de ouderenzorg: de toe gankelijkheid, de kwaliteit en de betaalbaarheid waarborgen" — com(2001 ) 723 en buil.
7/8-1999, punto 1.3.6 comunicazione della commissione — il futuro dei servizi sanitari e dell'assistenza agli anziani: garantire accessibilità, qualità e sostenibilità finan ziaria — com(2001) 723 e boll.