Şunu aradınız:: gebruiksinstructies (Hollandaca - İtalyanca)

gebruiksinstructies
istruzioni per l' uso

voer de redactionele gebruiksinstructies in.
inserisci le istruzioni per l' uso editoriale.

voor gebruiksinstructies, zie rubriek 6.6.
per le istruzioni per l’ uso, vedere paragrafo 6.6.

lees voor gebruik de bijgaande gebruiksinstructies.
26 leggere le istruzioni per l’uso accluse

zie de bijsluiter voor de gedetailleerde gebruiksinstructies.
per le indicazioni d’ impiego complete si prega di consultare il foglio illustrativo.

zie rubriek 6.6 voor verdere gebruiksinstructies.
per ulteriori dettagli sull’ utilizzo vedere paragrafo 6.6

raadpleeg de publieksbijsluiter voor meer gedetailleerde gebruiksinstructies.
per informazioni più dettagliate sulle modalità d’ impiego si rimanda al foglio illustrativo.

vimpat stroop wordt geleverd met een maatbekertje met maatverdeling en gebruiksinstructies in de bijsluiter.
vimpat sciroppo è provvisto di un misurino graduato con tacche ed istruzioni per l' uso nel foglio illustrativo.

verificatie vindt plaats door na te gaan of de correcte gebruiksinstructies aanwezig zijn in elk voertuig.
la verifica è effettuata controllando che le istruzioni d’uso pertinenti si trovino a bordo di ogni veicolo equipaggiato con il sistema.

de werkgevers moeten ervoor zorgen dat in elk uitgerust voertuig een exemplaar van de gebruiksinstructies van de fabrikant beschikbaar is.
i datori di lavoro si accertano che una copia delle istruzioni d'uso del fabbricante si trovino a bordo di ogni veicolo equipaggiato con il sistema

volgens deze aanbeveling moeten verhuurbedrijven erop toezien dat een exemplaar van de gebruiksinstructies beschikbaar is in elk voertuig dat door hun klanten wordt gebruikt.
la presente raccomandazione invita la società di noleggio ad accertarsi che le istruzioni siano disponibili e che una copia sia presente a bordo di ogni veicolo utilizzato dai suoi clienti.

volgens deze aanbeveling moeten verhuurbedrijven er op toezien dat een exemplaar van de gebruiksinstructies beschikbaar is in elk voertuig dat door hun klanten wordt gebruikt.
la presente raccomandazione invita la società di noleggio ad accertarsi che le istruzioni siano disponibili e che una copia sia presente a bordo di ogni veicolo utilizzato dai suoi clienti.

de gebruikers moeten niet alleen een beroep doen op hun eigen ervaring en de gebruiksinstructies van de fabrikant, maar moeten ook informatie kunnen krijgen van het verkooppunt.
questa consapevolezza porterà a un comportamento più sicuro alla guida. È necessario che i conducenti possano ottenere informazioni dal punto vendita per integrare la loro esperienza e le istruzioni d'uso.

de gebruikers moeten niet alleen een beroep doen op hun eigen ervaring en de gebruiksinstructies van de fabrikant, maar moeten ook informatie kunnen krijgen van het verhuurpunt van het voertuig.
questa consapevolezza porterà a un comportamento più sicuro alla guida. È necessario che i conducenti possano ottenere informazioni sul sistema dal punto di noleggio del veicolo per integrare la loro esperienza e le istruzioni d'uso.

goed: een fabrikant van telefoons stelt gebruiksinstructies ter beschikking en de werkgever legt een exemplaar in elk voertuig en gaat regelmatig na of het nog steeds in het voertuig ligt.
corretto: il fabbricante di telefoni fornisce le istruzioni d’uso e il datore di lavoro ne colloca una copia in ciascun veicolo. inoltre, il datore di lavoro verifica regolarmente la presenza del documento a bordo del veicolo.

goed: een fabrikant van telefoons stelt gebruiksinstructies ter beschikking en de werkgever legt een exemplaar in elk voertuig en gaat regelmatig na of het nog steeds in het voertuig ligt.
corretto: il fabbricante di telefoni fornisce le istruzioni d'uso e il datore di lavoro ne colloca una copia in ciascun veicolo. inoltre, il datore di lavoro verifica regolarmente la presenza del documento a bordo del veicolo.

erbitux 5 mg/ml wordt intraveneus toegediend met een infusiepomp, druppelinfuus of injectiepomp (voor de gebruiksinstructies, zie rubriek 6.6).
erbitux 5 mg/ ml viene somministrato per via endovenosa mediante una pompa per infusione, fleboclisi a goccia o una pompa a siringa (per le istruzioni per l’ impiego, vedere paragrafo 6.6).

beoordelingsformulier (zie afbeelding 1) op papier, of digitaal mits aan de voorwaarden van het beoordelingsformulier wordt voldaan, samen met de gebruiksinstructies, indien nodig;
scheda di profilo (v. figura 1) su carta, o in formato elettronico che riproduca le caratteristiche della scheda di profilo, eventualmente corredata da istruzioni per l'uso;

tenzij de montage- en gebruiksinstructies anders voorschrijven, moet de stoel vóór in de meest naar voren gelegen normale gebruiksstand worden gebracht voor kinderbeveiligingssystemen die bestemd zijn voor gebruik op de zitplaats vóór, en in de meest naar achteren gelegen normale gebruiksstand voor kinderbeveiligingssystemen die bestemd zijn voor gebruik op een zitplaats achter.
a meno che le istruzioni per il montaggio e l’uso non indichino diversamente, il sedile anteriore deve essere posizionato nella posizione più avanzata possibile usata normalmente per i sistemi di ritenuta per bambini il cui uso è previsto su posti a sedere anteriori, e nella posizione più arretrata possibile usata normalmente per i sistemi di ritenuta per bambini il cui uso è previsto su posti a sedere posteriori.