İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
beschuit caseïne natriumcaseïnaat sojaisolaat getextureerde soja sojameel mononatiiumglutamaat (msg)
fette biscottate («rush») caseina caseinato di sodio isolato di soia soia tessurizzata farina di soia glutammato di monosodio (msg)
je race voelt nog realistischer en je voeten zullen niet wegglijden dankzij de getextureerde gas- en rempedalen.
la gara risulta più realistica e i piedi non scivolano grazie ai pedali dell'acceleratore e del freno con rilievi antiscivolo.
hetzelfde geldt voor artikelen, vervaardigd van garens die door een speciale fabricagemethode elastisch zijn gemaakt (getextureerde garens).
lo stesso dicasi per gli articoli ottenuti da filati la cui elasticità deriva dal particolare procedimento di fabbricazione (filati teeturizzati).
kunstmatige filamentgarens (andere dan naaigarens), niet opgemaakt voor de verkoop in het klein, kunstmatige monofilamenten van minder dan 67 decltex daaronder begrepen getextureerde garens
filati di filamenti artificiali (diversi dai filati per cucire) non condizionati per la vendita al minuto, comresi i monofilamenti artificiali di meno di 67 decitex
garens van synthetische continufilamenten, niet gereed voor de verkoop in het klein, andere dan niet-getextureerde, ongetwijnde, nietgetwiste garens of tot op 50 toeren per meter getwiste garens
filati di filamenti sintetici continui, non ptepatati pct la vendita al minuto, diversi dai filano on tesrurizzati, semplici, non torti o torri fino a 50 giri per m
garens van synthetische continuvezels, niet opgemaakt voor de verkoop in het klein, andere dan niet-getextureerde garens, eendraads, niet getwist of met een twist van niet meer dan 50 toeren per meter
filati di filamenti sintetici continui, non preparati per la vendita al minuto, diversi dai filati non testurizzati, semplici, non torti o torti fino a 50 giri per metro
er wordt een definitief antidumpingrecht ingesteld op de invoer van weefsels van synthetische filamentgarens, bevattende 85 of meer gewichtspercenten getextureerde of niet-getextureerde filamenten van polyesters, geverfd (ook indien witgeverfd) of bedrukt, van oorsprong uit de volksrepubliek china, vallende onder de gn-codes ex54075100 (taric-code 5407510010), 54075200, 54075400, ex54076110 (taric-code 5407611010), 54076130, 54076190, ex54076910 (taric-code 5407691010) en ex54076990 (taric-code 5407699010).
È istituito un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di tessuti di filati di filamenti sintetici contenenti una quantità pari o superiore all’85 % in peso di filamenti di poliestere testurizzati e/o non testurizzati, tinti (compresi quelli tinti di bianco) o stampati, originari della repubblica popolare cinese, classificati ai codici nc ex54075100 (codice taric 5407510010), 54075200, 54075400, ex54076110 (codice taric 5407611010), 54076130, 54076190, ex54076910 (codice taric 5407691010) nonché ex54076990 (codice taric 5407699010).