Şunu aradınız:: goedkeuringsvoorwaarden (Hollandaca - İtalyanca)

overeenkomst betreffende het aannemen van eenvormige goedkeuringsvoorwaarden en de wederzijdse erkenning van goedkeuring van uitrustingsstukken en onderdelen van motorrijtuigen
accordo relativo all'adozione di condizioni uniformi di omologazione e al riconoscimento reciproco dell'omologazione degli accessori e delle parti di veicoli a motore

de aan de goedgekeurde organisatie verleende rechten en het gebied waarop de goedkeuring betrekking heeft, worden in de goedkeuringsvoorwaarden vermeld.
i privilegi concessi alle organizzazioni approvate e la portata dell’approvazione sono riportati nelle specifiche dei certificati.

de commissie is bijgevolg van oordeel dat het specifieke ontwikkelingseffect van de steun is gewaarborgd, dat dus is voldaan aan de goedkeuringsvoorwaarden van de steun en dat de steun dus niet is misbruikt
la commissione considera pertanto che l'effetto di sviluppo particolare dell'aiuto è garantito, che le condizioni di autorizzazione dell'aiuto sono quindi rispettate e che, di conseguenza, l'aiuto non forma oggetto di applicazione abusiva.

de tenuitvoerlegging van investeringen die een goedgekeurde steun van ten minste 50 miljoen ecu genieten, zullen achteraf worden gecontroleerd om na te gaan of de goedkeuringsvoorwaarden zijn nageleefd.
la realizzazione d'investimenti che beneficino di aiuti autorizzati per un importo complessivo > 50 milioni di ecu verrà sottoposta ad un controllo a posteriori volto a garantire il rispetto delle condizioni cui era subordinata l'autorizzazione. a parere della commissione il nuovo obbligo in fatto di notifica descritto sopra costituisce una mi sura opportuna a termini dell'articolo 93, paragrafo 1, del trattato ce.

nummer van het land dat de goedkeuring heeft verleend, uitgebreid, geweigerd of ingetrokken (zie de goedkeuringsvoorwaarden van het reglement).
numero distintivo del paese che ha rilasciato/esteso/rifiutato/revocato l’omologazione (vedi disposizioni di omologazione nel regolamento).

er moet een redelijke termijn vóór de inwerkingtreding van deze verordening worden toegestaan om de lidstaten, de kennisgevers en de houders van toelatingen voor gewasbeschermingsmiddelen die raapzaadolie bevatten in staat te stellen te voldoen aan de voorschriften als gevolg van de wijziging van de goedkeuringsvoorwaarden.
È opportuno prevedere un periodo di tempo ragionevole prima dell’entrata in vigore del presente regolamento al fine di permettere agli stati membri, ai notificanti e ai titolari delle autorizzazioni di prodotti fitosanitari contenenti olio di colza di ottemperare alle prescrizioni risultanti dalla modifica delle condizioni di approvazione.

nummer van het land dat de goedkeuring heeft verleend/uitgebreid/geweigerd/ingetrokken (zie de goedkeuringsvoorwaarden van het reglement).
numero distintivo del paese che rilasciato/rifiutato/revocato l’omologazione (cfr. le disposizioni del regolamento relative all’omologazione).

anderzijds gelden de goedkeuringsvoorwaarden betreffende de omvang van het aanbod van air france, haar tarief praktij k en het maximale aantal geëxploiteerde lijnen niet voor de routes naar landen buiten de eer waarop air france vliegt of van plan is te vliegen, dat wil zeggen voor de langeafstandsvluchten en met name de transatlantische vluchten.
l'argomento delle parti interessate relativo alla situazione delle piccole compagnie aeree, spesso dipendenti da poche linee aeree specifiche, risulta dunque essenziale, cosicché la commissione avrebbe dovuto pronunciarsi anche a tale riguardo.

de daaropvolgende nummers zullen worden toegekend aan andere landen in de chronologische volgorde waarin zij de overeenkomst betreffende eenvormige goedkeuringsvoorwaarden en de wederzijdse erkenning van goedkeuring van uitrustingsstukken en onderdelen van motorrijtuigen ratificeren of tot deze overeenkomst toetreden en de aldus toegekende nummers zullen door de secretaris-generaal van de verenigde naties aan de overeenkomstsluitende partijen worden meegedeeld.
i numeri successivi vanno attribuiti agli altri paesi secondo l'ordine cronologico di ratifica dell'accordo relativo all'adozione di prescrizioni tecniche uniformi applicabili ai veicoli a motore, agli accessori e alle parti che possono essere installati o utilizzati sui veicoli a motore e alle condizioni del riconoscimento reciproco delle omologazioni rilasciate sulla base di tali prescrizioni, ovvero secondo l'ordine di adesione a tale accordo, e il segretariato generale delle nazioni unite comunicherà i numeri così assegnati alle parti contraenti.

"dd) organisaties die verantwoordelijk zijn voor het ontwerp en de bouw van producten, onderdelen en uitrustingsstukken moeten aantonen dat zij de mogelijkheden en middelen bezitten om zich te kwijten van de verantwoordelijkheden die aan hun rechten zijn verbonden. tenzij andersluidende regelingen zijn aanvaard, wordt het bestaan van dit vermogen erkend door de afgifte van een goedkeuring van de organisatie. de aan de goedgekeurde organisatie verleende rechten en het gebied waarop de goedkeuring betrekking heeft, worden vermeld in de goedkeuringsvoorwaarden."
"dd) gli organismi responsabili della progettazione e della produzione di prodotti, parti e pertinenze, devono dimostrare di possedere le capacità e i mezzi necessari per ottemperare agli obblighi associati ai loro privilegi. salvo disposizioni contrarie, queste capacità e questi mezzi sono attestati attraverso il rilascio di un'approvazione dell'organismo. i privilegi concessi agli organismi approvati e la portata dell'approvazione sono specificati nelle modalità di approvazione.".