İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
niet zo'n gothische hoer die het opgeeft.
non una puttana gotica che si arrende!
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
gothische kathedralen kunnen betreffen of antieke theaters, griekse en romeinse.
ne beneficiano architetti, urbanisti, artigiani specializzati, giardinieri, tirocinanti interessati dalla gestione del patrimonio.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
zowel als schrijver en als professor gebruikt carroll literaire thema's uit het werk van gothische romantici.
in qualita' di scrittore e di insegnante... carroll sta usando i temi letterari ricorrenti nel romanticismo gotico.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
de deskundigen wijzen erop dat de glazen van de gothische kathedralen wegens de luchtvervuiling wellicht binnen 50 jaar verdwenen zullen zijn als niet de nodige maatregelen worden getroffen.
desidero pertanto fornire agli onorevoli deputati l'assicurazione che la presidenza si adopererà al massimo per far avanzare i due fascicoli sopra citati, segnatamente nella prospettiva della realizza zione del mercato interno entro il 1992.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
„gothische” architectuur (zoals de kathedraal van chartres in frankrijk) en van de an de grote vinding was een v en.
l’architettura «gotica» (come nella tres, in francia) fu cattedrale di char randi realizzazioni una delle g o.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ik zeg dit omdat het bij het verwijzen naar de europese cultuurroutes volstrekt misplaatst is om de bedevaartsroute van santiago te vermelden, die niet alleen een bron van religieuze ervaringen voor vele europeanen is geweest, maar die ook een vitale rol heeft gespeeld in de ontwikkeling van de kunst, de opbloei van de romaanse en de gothische
tuttavia la nostra speranza è altresì legata al fatto che consiglio e commissio
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
de leden zullen zich herinneren dat de bliksem een brand in de kerk deed ontstaan, de grootste gothische kathedraal in europa, en het dak van het zuidelijk transept verwoestte, de arm van het kruis zo u wilt. vier jaar lang is er restauratiewerk verricht.
rimane da affrontare, adesso, il compito di creare, in europa, le condizioni per il vigore e la creatività della cultura di domani, che è la scandalosa lacuna del nostro progetto mercantile.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- de architectuur is neo-gothisch.
l'architettura e' neo-gotica.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: