Şunu aradınız:: heb dit nog nooit meegemaakt (Hollandaca - İtalyanca)

ik heb dit nog nooit meegemaakt.
in tutti questi anni d'insegnamento, non ho mai visto una cosa cosi'...

ik heb dit nog nooit eerder meegemaakt.
non ho mai visto nulla di simile.

hebben dit nog nooit meegemaakt.
non avete mai dovuto affrontare qualcosa del genere.

ik heb dit eerlijk gezegd nog nooit meegemaakt.
ad essere onesto, non mi e' mai capitata una situazione simile.

je hebt dit nog nooit meegemaakt zeker?
non ti e' mai capitata una cosa simile prima, vero?

ik heb dit nog nooit gezien
- non è così? - sì.

ik heb dit nog nooit gedaan.
- non l'ho mai fatto prima.

ik heb dit nog nooit gezien!
non l'ho mai visto prima dora!

- ik heb dit nog nooit gebruikt.
- oh, merda. cazzo, non mi sono mai fatto prima, amico!

ik heb dit nog nooit zien gebeuren.
- non mi e' mai successa questa cosa.

nee, ik heb dit nog nooit gedaan.
io non l'ho fatto!

ik heb dit nog nooit eerder gedaan.
(ride)nonmi eromai appartata in macchina.

geen idee, ik heb dit nog nooit gezien.
non so, non ho mai visto nulla del genere.

- ik heb dit nog nooit eerder gezien.
- non l'ho mai vista prima.

ik heb dit nog nooit gezien door magie.
non ho mai assistito a una magia del genere.

ik heb dit nog nooit eerder gedaan, gast.
- non l'ho mai fatto prima.

ik heb dit nog nooit 's nachts gezien.
- non le avevo mai viste di notte. - sì.