Şunu aradınız:: hydrochinon (Hollandaca - İtalyanca)

hydrochinon
idrochinone

hydrochinon pro foto
idrochinone fotografico

alleen voor vakmensen. bevat hydrochinon.
solo ad uso professionale: contiene idrochinone.

hydrochinon , als middel om de huid lichter te maken " .
idrochinone , come agente schiarente della pelle » .

11. hydrochinon, als middel om de huid lichter te maken%quot%.
11. idrochinone, come agente schiarente della pelle ».

— het gebruik van hydrochinon als middel voor het blank maken van de huid;
— l'uso dell'idrochinone come schiarente della pelle;

hydrochinon wordt traag opgenomen door de menselijke huid en snel verwijderd via faeces en urine.
l'idrochinone è assorbito lentamente attraverso la pelle umana ed è rapidamente eliminato nelle feci e nell'urina.

in een oplossing van 5 % in water is hydrochinon niet irriterend voor de ogen van het konijn.
in soluzione acquosa al 5%, l'idrochinone non è irritante per l'occhio del coniglio.

rapport van het wetenschappelijk comite voor kosmetologie betreffende het gebruik van hydrochinon als middel voor het blank maken van de huid
relazione del comitato scientifico di cosmetologia

volgens het lab is het een combinatie van metol, fenidon en hydrochinon. chemicaliën die vaak gevonden worden bij het ontwikkelen.
secondo le analisi è una combinazione di metolo, fenidone e idrochinone-- elementi chimici facilmente reperibili insieme in uno sviluppatore.

- het gebruik van hydrochinon als middel voor het blank maken van de huid (advies uitgebracht op 24 februari 1983)
relazioni del comitato scientifico di cosmetologia concernente :

advies uitbrengen over het gebruik van hydrochinon in crèmes en lotions voor het depigmenteren van de huid door tot bepaalde plaatsen beperkte applicatie in een maximale concentratie van 2 % in het kosmetische eindprodukt.
esprimere un parere sull'uso dell'idrochinone nelle creme e lozioni per depigmentare la pelle mediante applicazione topica, alla concentrazione massima del 2% nel prodotto cosmetico finito.

78 -2909 -ethers, etheralcoholen en andere producten van gn-code 2909 -fabricage van producten op basis van hydrochinon -
78 -2909 -eteri, eteri-alcoli e altri prodotti della voce nc 2909 -produzione di sostanze con idrochinone -

uit de studies die met betrekking tot de acute toxiciteit aan verschillende diersoorten zijn uitgevoerd en waarbij de stof op verschillende wijze werd toegediend, blijkt dat hydrochinon minder giftig is bij dermale toediening (ld,-
le prove di tossicità acuta esiguite su varie specie animali con modi diversi di somministrazione hanno dimostrato che l'idrochinone è meno tossico per via dermica (ld

(1) benzoylperoxide en hydrochinonmethylether (synoniem van 4-methoxyfenol) zijn momenteel in bijlage ii opgenomen. voor hydrochinon gelden al beperkingen en voorwaarden, die in bijlage iii worden vermeld. het wetenschappelijk comité voor cosmetische producten en voor consumenten bestemde niet-voedingsproducten, hierna het wccnvp genoemd, is tot de conclusie gekomen dat het gebruik van benzoylperoxide, hydrochinon en hydrochinonmethylether in kunstnagels geen gevaar oplevert voor de consument, omdat deze slechts in zeer geringe mate hieraan wordt blootgesteld. derhalve moeten nummer 178 van bijlage ii en nummer 14 in het eerste deel van bijlage iii dienovereenkomstig worden gewijzigd, moet nummer 382 van bijlage ii worden geschrapt en moeten de nummers 94 en 95 aan het eerste deel van bijlage iii worden toegevoegd.
(1) il perossido di benzoile e l'idrochinone dimetiletere (sinonimo di 4-metossifenolo) figurano attualmente nell'allegato ii, e l'idrochinone è già soggetto a restrizioni e condizioni riportate nell'allegato iii. il comitato scientifico per i prodotti cosmetici ed i prodotti non alimentari destinati ai consumatori, indicato nel seguito con la sigla sccnfp, è giunto alla conclusione che, stante l'esposizione estremamente ridotta per il consumatore, l'impiego di perossido di benzoile, idrochinone ed idrochinone dimetiletere nei kit di unghie finte non costituisce un rischio. il numero d'ordine 178 dell'allegato ii ed il numero d'ordine 14 dell'allegato iii, parte 1, vanno quindi modificati di conseguenza, mentre nell'allegato iii, parte 1, va cancellato il numero d'ordine 382 dell'allegato ii e vanno aggiunti i numeri d'ordine 94 e 95.