Şunu aradınız:: ik heb afgelopen voorjaar een voettoch... (Hollandaca - İtalyanca)

ik heb je afgelopen voorjaar gezien.
- ti ho visto qui la scorsa primavera.

ik heb victor nog afgelopen voorjaar gezien.
sai, avevo visto victor la scorsa primavera.

ik heb afgelopen nacht een fijne tijd gehad.
sono stato molto bene ieri sera.

ik heb afgelopen nacht gebeld, en een man antwoordde.
beh, ti ho chiamata ieri sera, e... ha risposto un tizio.

ik heb afgelopen maand in een bar een meisje ontmoet.
ho... conosciuto una ragazza in un bar il mese scorso.

en ik heb afgelopen jaar hetzelfde meegemaakt.
ho vissuto la stessa cosa l'anno scorso.

ik heb afgelopen maand meer dan ooit verkocht.
il mese scorso ho fatto il mio record di vendite.

ik heb afgelopen nacht gedacht aan wat je zei.
sono stato sveglio tutta la notte a pensare a quello che hai detto.

ik heb afgelopen week nog 'n artiest opgenomen.
ho registrato un chitarrista che ho conosciuto in un cafe' la settimana scorsa.

ik heb afgelopen jaar een formulier ingevuld toen ik in een beroepskeuze crisis zat.
ne ho compilata una l'anno scorso, in un momento di crisi professionale.

ik heb afgelopen nacht ook nog met jouw broer geneukt.
mi sono scopata anche tuo fratello la notte scorsa.

ik heb afgelopen vrijdag de heer delors en de voorzitter van het parlement hierover een telex gestuurd.
È una vergogna.

ik heb afgelopen nacht de beste seks van m'n leven gehad.
va bene. stanotte ho fatto il miglior sesso della mia vita.

mijnheer hyland, ik heb afgelopen donderdag namens dit parlement een gelijksoortige gelukwens aan de paus doen uitgaan.
– onorevole hyland, ho trasmesso tale messaggio a nome del parlamento lo scorso giovedì.

ik heb afgelopen nacht opgezocht wat het kost om een kind op te voeden in l.a. een half miljoen!
ho cercato su google ieri sera quanto costi far crescere un bimbo a los angeles.

hier, ik heb afgelopen herfst te veel uitgegeven aan voer. dat koste mij de winst.
vede, ho comprato troppo mangime l'autunno scorso e ho speso troppo.

ik heb afgelopen nacht gewacht op dwayne, en toen ben ik op de strip terecht gekomen.
ieri sera ho aspettato che dwayne tornasse dal lavoro, e poi sono andata sulla strip.

ik heb afgelopen doorgebracht om te behoeden dat lynly d'r tranen het pension zou overstromen.
ho passato la notte cercando di evitare che le lacrime di lynly allagassero la rimessa.

u weet allen dat dit parlement afgelopen voorjaar een resolutie heeft aangenomen, waarin verlangd wordt dat de eg een europese uitwisseling van jongeren zal organiseren.
ecco che cosa ne risulta chiaramente: per una politica credibile dell'aiuto allo sviluppo servono mezzi più cospicui di quelli stabiliti dal consiglio.

ik heb afgelopen weekend met de twee leiders aan de twee kanten gesproken, maar men heeft elkaar al jarenlang niet meer gezien.
lo scorso fine settimana ho parlato con i delle due fazioni, i quali non si incontrano da anni.