Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
internetgebruikers zijn enthousiast over dit google-initiatief:
molti studenti hanno condiviso la loro esperienza sulla pagina della community su google plus. murad hossain, dall'adamji cantonment college ha postato:
internetgebruikers hoge toegang beperkte toegang beperkte toegang moderate access
utenti di internet accesso moderato accesso basso accesso elevato accesso moderato accesso moderato accesso moderato estremamente basso
enkele prominente internetgebruikers namen heel snel de hashtag #jesuisahmed over.
"in caso siate confusi: questo (a sinistra) è un terrorista. questo (a destra) è un musulmano".
chinese internetgebruikers leverden ook commentaar op de recyclingindustrie en het verslechterend milieu op een ander nieuwsportaal, netease
anche sul sito di informazione netease si è parlato di riciclaggio industriale e disagi ambientali. l'utente "shuangziyijia" crede che una delle cause all'origine del problema sia la corruzione:
met bijna 200 miljoen internetgebruikers wereldwijd is er nu al een sterke marktbasis voor beveiligingsproducten en — diensten.
con circa 200 milioni di utilizzatori nel mondo, internet offre già un solido mercato potenziale ai prodotti ed ai servizi di sicurezza.
deze spectaculaire toename betekent dat er in europa pakweg 150 miljoen internetgebruikers zijn, een aantal dat vergelijkbaar is met de vs.
questo nettomiglioramento significa che in europagli utenti della rete sono circa 150milioni, come negli stati uniti.
toch zorgde het nieuws niet voor een online debat over genderkwesties, ondanks het ongenoegen van vele internetgebruikers over de beperkte toelating.
le notizie, comunque, non hanno alimentato un dibattito online sulle questioni legate al sesso, sebbene molti continuino ad esprimere il loro disappunto.
daarom neemt de gemeenschap van internetgebruikers in tunesië nog een keer een standpunt in om politici te beïnvloeden om de beste alternatieven voor de tunesiërs te kiezen.
e così, ancora una volta, i netizen tunisini hanno manifestato le loro posizioni nel tentativo di consigliare e indirizzare i dirigenti politici verso le decisioni migliori per i cittadini.
ook wordt een rode lijn ingesteld voor internetgebruikers om illegaal materiaal te signaleren en justitie de mogelijkheid te bieden vervolging in te stellen tegen de aanbieders van dit materiaal.
e in questo spirito che abbiamo presentato emendamenti che speriamo vengano recepiti dal relatore, anche se abbiamo già ricevuto alcune risposte in questa sede; non si tratta sempre di risposte positive, ma, ad ogni modo, quelle che lo erano potranno, penso, mi gliorare ulteriormente la relazione.
de invoering van het .eu-topniveaudomein zal de internetgebruikers de mogelijkheid bieden binnen de internetgemeenschap een echte europese identiteit uit te dragen.
l’introduzione del nuovo dominio internet «.eu» creera` una vera identita` europea nel ciberspazio per gli utenti di internet.
de europese unie ontwikkelt zieh snel tot een informatiemaatschappij (1), zoals onder meer blijkt uit de explosieve toename van internetgebruikers sinds 1995.
la società dell'informazione (si) si sta sviluppando rapidamente nell'ue (1), come dimostra ad esempio l'esplosione degli utenti di internet dal 1995 ad oggi.
de databank van ceslink bevat een selectie van recente nationale publicaties van sociaaleconomische raden. de databank is toegankelijkvoor alle internetgebruikers via de portaalsite van ceslink maar ook viade websites van alle deelnemende nationale sociaaleconomischeraden.
la banca dati ceslink contiene una selezione delle ultime pubblicazionidei ces nazionali, ed è liberamente accessibile a tutti gli utenti internetattraverso sia il portale ceslink, sia i siti di ogni ces nazionale partecipante.