Şunu aradınız:: investeringsbedrijven (Hollandaca - İtalyanca)

voorbereiding van de invoering van de nieuwe kapitaalvoorschriften voor kredietinstellingen en investeringsbedrijven.
preparare l’introduzione del nuovo quadro sui requisiti patrimoniali per gli istituti di credito e le società di investimenti.

deze notitie geldt ook voor venture-kapitaalvennootschappen of andere investeringsbedrijven met hetzelfde doel.
la presente scheda si riferisce anche alle società di capitale di rischio o ad altri enti che abbiano la stessa finalità.

het feit dat alle ceo's van alle banken... en investeringsbedrijven hier zijn, die elkaar tegemoetkomen... stuurt een bericht naar de hele wereld.
il fatto che abbiamo riunito i capi di ogni principale banca e società di investimento, andando oltre le linee di partito, invia un forte messaggio ai mercati di tutto il mondo.

sommige grote producenten van sportkleding en investeringsbedrijven die een sociale verantwoordelijkheid voelen, hebben ook verklaard dat de huidige, meedogenloze praktijken in de wereldwijde keten van leveranciers onhoudbaar zijn, tot ongezonde concurrentie leiden en een obstakel vormen voor goede bedrijfsvoering.
anche alcuni produttori nel settore dell’ abbigliamento sportivo e alcune società di investimento socialmente responsabili hanno dichiarato che, in tutta la catena di fornitura mondiale, le attuali pratiche spietate nel campo del lavoro e del commercio sono insostenibili, generano una concorrenza sleale e costituiscono un ostacolo all’ esercizio di una sana attività imprenditoriale.

de ene is bedoeld om de solvabiliteit van investeringsbedrijven en banken te verzekeren. de andere, die slechts in grote lijnen werd goedgekeurd, moet deze bedrijven een „europees paspoort" verstrekken.
una delle due «leggi» assicura la solvibilità delle imprese per gli investimenti e delle banche; l'altra, approvata solo a grandi linee, dovrà fornire un «passaporto europeo« a queste imprese.

daarnaast verbeterde het saldo van de lokale overheid met ongeveer 0,7% van het bbp ten opzichte van de begrote cijfers, hoofdzakelijk als gevolg van de lage investeringsbedrijvigheid in die sector.
inoltre, il saldo del settore delle amministrazioni locali è migliorato di circa lo 0,7% del pil rispetto alle previsioni di bilancio, principalmente in virtù della modesta attività d’investimento.