Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
de plattegrond was gauw gevonden. de directeur had hem laten lamineren zodat hij ermee naar de wc kon.
non era stato difficile trovare le mappe della prigione, il direttore si perdeva cosi' spesso che le aveva fatte plastificare, cosi' poteva portarsele dietro mentre andava in bagno.
ik weet dat je veel moeite gedaan hebt met die kaartjes, ze laten lamineren enz., maar dit is een achterlijk idee.
so che si e' dato molto da fare per questi biglietti... plastificarli e tutto il resto. ma questa e' un'idea stupida. davvero.
ik zal je zeggen, pete... de eerste keer moest ik er zo hard om lachen... dat ik het heb laten lamineren.
devo essere sincero, pete. la prima volta che l'ho letto, ho riso talmente forte che mi faceva male la pancia. mi stavo per pisciare addosso.