Şunu aradınız:: landbouwwerkzaamheden (Hollandaca - İtalyanca)

landbouwwerkzaamheden
pratiche agronomiche

de voorgeschreven landbouwwerkzaamheden.
le pratiche agronomiche richieste.

landbouwwerkzaamheden op het bedrijf
lavori agricoli dell’azienda:

d) de voorgeschreven landbouwwerkzaamheden.
d) le pratiche agronomiche richieste.

gewoonlijk de activiteit die meer tijd in beslag neemt dan de landbouwwerkzaamheden op het geënquêteerde bedrijf.
di norma l'attività che occupa un tempo maggiore di quella relativa ai lavori agricoli effettuati per l'azienda oggetto dell'indagine.

uitoefening van landbouwwerkzaamheden anders dan in loondienst in frankrijk en van werkzaamheden in loondienst in luxemburg.
esercizio di un'attività autonoma nel settore agricolo in francia e di un'attività su bordinata a lussemburgo.

uitoefening van landbouwwerkzaamheden anders dan in loondienst in frankrijk en van werkzaam heden in loondienst in luxemburg.
esercizio di un'attività autonoma nel settore agricolo in francia e di un'attività subordinata nel lussemburgo.

landbouwwerkzaamheden zijn alle werkzaamheden die op het geënquêteerde landbouw­bedrijf worden verricht ten behoeve van de produktie van de in bijlage ii vermelde pro­dukten.
per «lavori agricoli» s'intendono: tutti i lavori eseguiti per l'azienda agricola intervistata, che contribuiscono alla produzione dei prodotti elencati nell'allegato ii.

de lidstaten mogen specifieke voorschriften vaststellen met betrekking tot de voor de instandhouding van het gewas in normale groeiomstandigheden nodige landbouwwerkzaamheden met uitzondering van de oogstwerkzaamheden.
gli stati membri sono autorizzati a fissare norme specifiche relative alle pratiche agronomiche necessarie per mantenere le colture in condizioni normali di crescita, ad esclusione delle operazioni di raccolta.

onder een arbeidsjaar-eenheid verstaat men de activiteit die door een fulltime werkzaam persoon op het landbouwbedrijf aan landbouwwerkzaamheden wordt besteed.
per unltà-lavoro-anno s'intende l'attività di una persona occupata a tempo pieno in lavori agricoli per l'azienda agricola.

totale arbeid op het bedrijf (landbouwwerkzaamheden en arbeid in het kader van andere rechtstreeks met het bedrijf verband houdende winstgevende werkzaamheden)
lavoro totale nell’azienda (lavoro agricolo e lavoro per altre attività lucrative (aal) direttamente collegate all’azienda)

i. een arbeidsdag omvat het aantal uren dat een werknemer, die uitsluitend landbouwwerkzaamheden verricht op één dag werkt. per dag moeten ten minste 8 uren worden gewerkt.
i. per « giornata di lavoro » si intende una prestazione lavorativa non inferiore ad 8 ore al giorno, corrispondente al lavoro normalmente effettuato giornalmente da un lavoratore agricolo occupato a tempo pieno.

04 aard en plaats van de andere winstgevende werkzaamheid (of werkzaam­heden) van de echtgenoot/echtgenote wanneer deze ook landbouwwerkzaamheden op het bedrijf verricht
04 tipo e luogo di esercizio dell'altra o delle altre attività lucrative del coniuge che partecipi al lavoro agricolo nell'azienda

het belang van de rechtstreeks met het bedrijf verband houdende winstgevende werkzaamheden, andere dan de landbouwwerkzaamheden van het bedrijf, wordt bepaald op basis van de bijdrage van die winstgevende werkzaamheden aan de opbrengst van het bedrijf.
l’importanza delle attività lucrative direttamente collegate all’azienda, ma diverse dalle sue attività agricole, è determinata sulla base della percentuale di dette altre attività lucrative nella produzione dell’azienda.

voor de stelsels van de ongevallenverzekering voor landbouwers en de pensioenverzekering voor landbouwers: uitoefening van landbouwwerkzaamheden anders dan in loondienst in duitsland en van werkzaam heden in loondienst in een andere lid-staat.
per i regimi agricoli di assicurazione contro gli in fortuni e di assicurazione vecchiaia: esercizio di un'attività agricola autonoma in germania e di un'attività subordinata in un altro stato membro.

een niet geringe reden voor dit optimisme is de omvang van het aantal dubbele banen (11%, zeker te laag omdat geen rekening is gehouden met landbouwwerkzaamheden).
causa non secondaria di questo ot timismo è la diffusione del doppio lavoro (11%, sicuramente sottostimato per che non tiene conto dell'attività agricola).

alle personen die niet meer leerplichtig (') zijn en gedurende,de laatste twaalf maanden voorafgaande aan de dag van de enquête (2) voor het geënquêteerde landbouwbedrijf landbouwwerkzaamheden hebben verricht.
tutte le persone di età superiore a quella corrispondente al termine della scuola dell'obbligo ('), che negli ultimi dodici mesi precedenti il giorno dell'indagine (2) hanno effettuato lavori agricoli per l'azienda agricola intervistata.

(2) in de praktijk worden de diverse landbouwwerkzaamheden met het oog op de herstructurering en de omschakeling van een wijngaard uitgevoerd per perceel. om de uitvoering van de plannen te vergemakkelijken, moeten de voorwaarden worden vastgesteld waarop aan de producenten een voorschot op de steun kan worden uitgekeerd voordat een bepaalde maatregel is uitgevoerd.
(2) i diversi lavori agricoli di ristrutturazione e di riconversione di un vigneto si effettuano in pratica per particella. per agevolare l'attuazione dei pianti è necessario precisare le condizioni alle quali i produttori possono beneficiare degli aiuti a titolo di anticipo prima che una misura sia stata eseguita.