Şunu aradınız:: laten ontwerpen (Hollandaca - İtalyanca)

ontwerpen
disegni

ontwerpen.
design.

- ontwerpen.
disegnare vestiti.

ik heb dezelfde uniformen laten ontwerpen.
ho preso da lì anche le uniformi.

ik heb zelfs een eigen ring laten ontwerpen.
ho anche un ring in palestra a forma di anello.

ik heb deze speciaal laten ontwerpen. dit is hot.
l'ho fatta progettare appositamente.

dat had hij door de techneuten in de fabriek laten ontwerpen.
se l'era fatto progettare dai suoi ingegneri.

de constructeur zu groot mogelijke vrijheid laten bij het ontwerpen
lasciare al costruttore una massima scelta del suo progetto

je laat mijn ontwerpen niet toe.
non hai mai dato una possibilita' ai miei modelli.

laat hen het ontwerpen en naar hun hand zetten.
che siano loro a progettarlo come credono meglio.

ik heb mijn kleermaker uw ontwerp aan laten passen.
ho fatto modificare il suo disegno dal mio sarto.

ja, ik bedoel, ik probeer er alles uit te halen en hij laat zijn tiener dochter het reclamebord laten ontwerpen.
gia', voglio dire, io sono qua, cercando di fare l'impossibile, e lui chiede a sua figlia adolescente di disegnare i manifesti.

dan laat je gewoon in italie je eigen wagen ontwerpen.
potrai vedere il progetto in anteprima dall'italia.

blair, laat me alsjeblieft één van je exclusieve ontwerpen dragen.
blair, per favore... ti prego, permettimi di indossare uno dei tuoi abiti esclusivi.

zij beweert dat lev nikolayevich haar het ontwerp heeft laten lezen.
lev nikolaevic le avrebbe detto che può vedere la bozza.

ik kan ben michaelson bellen en hem een geweldig ontwerp laten maken.
posso chiamare ben michaelson e fargli creare qualche problema.

androvax heeft me de ontwerpen, uit hun basis in arizona, laten opvragen.
androvax mi ha costretto a rubarne i progetti dalla loro base in arizona, dreamland.

hoe kan ik haar zeggen dat jaclyn mij mijn eigen cocktailjurk laat ontwerpen op het werk terwijl zij werkeloos is.
come le dico che jaclyn mi lascia disegnare il mio vestito da cocktail al lavoro, se lei non ne ha uno?

er is ontwerp-wetgeving in behandeling, maar 2001 heeft maar weinig tekenenvan vooruitgang laten zien.
anche se è estremamente difficile conoscere l’entità reale della tratta di esseri umani, dastime recenti risulta che circa 500000donnevengono convogliate annualmente nell’europaoccidentale.

fabrikant: een natuurlijke of rechtspersoon die een cosmetisch product vervaardigt of onder zijn naam of handelsmerk laat ontwerpen of vervaardigen en in de handel brengt;
«fabbricante»: una persona fisica o giuridica che fabbrica un prodotto cosmetico oppure lo fa progettare o fabbricare e lo commercializza apponendovi il suo nome o marchio;