İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
de ondernemingen moeten een libro de matricula del personal (perso neelsregister) bijhouden waarin alle werknemers voor hun indienst treding worden ingeschreven. deze libros de matricula die volgens een officieel en vast model zijn opgesteld en steeds moeten worden bijgehouden zijn bij de
la domanda per il permesso di soggiorno e lavoro deve es sere presentata sul modello "solicitud de permiso de trabajo y/o tarjeta de residencia de la ce.e." al governatore civile, che e tenuto a prendere i necessari contatti con le competenti autorità amministrative e le camere professionali interessate, per accertare, la presenza dei requisiti richiesti per l'esercizio di un'attività economica autonoma. ma.
deze publikatie is tevens in de volgende talen verkrijgbaar bij het bureau voor officiële publikaties der europese gemeenschappen en de hieronderstaande uitgeverijen: da: schultz information a/s, ef-publikationer, ottiliavej 18 a, 2500 valby de: bundesanzeiger verlag, breite straße, 5000 köln 1 gr: g.c. eleftheroudakis sa, 4 nikis street, 105 63 athens en: kogan page, 120 pentonville road, london ni 9jn es: mundi-prensa libros sa, castellò 37, 28001 madrid fr: direction des journaux officiels, 26 rue desaix, 75727 paris cedex 15 it: casa editrice le lettere, costa san giorgio 28, 50125 firenze
la presente pubblicazione è disponibile, sia presso l'ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle comunità europee di lussemburgo sia presso le case editrici elencate, nelle seguenti versioni linguistiche: es: mundi-prensa libros sa, castellò 37, 28001 madrid da: schultz information a/s , ef-publikationer, ottiliavej 18 a, 2500 valby de: bundesanzeiger verlag, breite straße, 5000 köln 1 gr: g.c. eleftheroudakis sa, 4 nikis street, 105 63 athens en: kogan page, 120 pentonville road, london ni 9jn fr: direction des journaux officiels, 26 rue desaix, 75727 paris cedex 15 nl: staatsdrukkerij- en uitgeverijbedrijf, christoffel plantijnstraat, 2500 ea 's-gravenhage pt: imprensa nacional, casa da moeda ep, rua d. francisco manuel de melo 5, 1092 lisboa codex