Şunu aradınız:: meepakken (Hollandaca - İtalyanca)

boyd wilde de openingsdag meepakken.
boyd non voleva perdersi l'inizio della stagione.

kunnen we de havik ook meepakken?
ehi, possiamo prendere il falco?

ja, ik wilde zoveel mogelijk meepakken.
gia', voglio prenderne il piu' possibile, sai?

hé, wil je soms eens een etentje meepakken?
ti va... di cenare insieme... una di queste sere?

waarom dacht je dat ik deze wilde meepakken?
perche' pensi abbia seguito questo?

okay, maar zou een drugsverslaafde niet al het kleingeld meepakken?
ok, ma un drogato non avrebbe preso tutti i contanti?

plus je kunt niet zomaar bewijs meepakken van een actieve plaats delict.
in piu' non puoi semplicemente prendere una prova da una scena del crimine sorvegliata.

maar er is niets abnormaals aan mijn klanten meepakken en een eigen winkel beginnen.
ma non c'e' niente di male nel prendere dei clienti e nell'aprire un'agenzia propria.

we zijn hier vijf dagen. we kunnen het best meepakken... na het ziplinen in het regenwoud.
ma siamo qui, da, tipo, cinque giorni, quindi perche' non ce ne occupiamo alla fine, dopo aver fatto zip-lining nella foresta.

anderhalf uur, maar om half tien ga ik weg, dan kan ik nog steeds wat van me cursus meepakken.
un'ora e mezza, ma io vado via alle nove e mezza, - e poi vado alla mia lezione gia' iniziata, va bene?

aan dit tempo ga ik mijn vrouw kunnen kussen, haar in een taxi zetten, en een hot dog meepakken op de terugweg naar hier.
di questo passo, dovro' baciare mia moglie, chiamarle un taxi e mangiare un hot dog sulla via del ritorno.

op dit ogenblik, mijnheer de voorzitter, noem ik slechts één geval en de socialistische fractie vraagt de nieuwe regering van paraguay om, alvorens verder te gaan met het caazapa-project, rekening te houden met de rechten van de aché- en de mbyá-indianen, rekening te houden met hun protesten opdat wij niet langer getuige zijn van deze langzame genocide op de armsten onder de armen, de eenzaamsten onder de eenzamen, de minst beschermden onder de onbeschermden, opdat wij het niet langer hoeven aan te zien hoe de nieuwe meesters, de nieuwe brutale veroveraars niet alleen de maan en het bos meepakken, niet alleen de rivieren met de schemering, maar bovendien dood en verderf brengen over hele
e quello a cui mi riferisco ora, signor presidente, non è che un caso singolo. il gruppo socialista chiede pertanto al nuovo governo del paraguay che tenga conto, prima di attuare il progetto caazapa, i diritti degli indios aché e mbyà, che tenga presente le loro proteste, per non continuare ad assistere a questo genocidio lento dei più poveri tra i poveri, dei più soli tra i soli, dei più indifesi