Şunu aradınız:: octrooieerbaar (Hollandaca - İtalyanca)

octrooieerbaar onderwerp
oggetto del brevetto

niet octrooieerbaar zijn:
non sono brevettabili:

de diagnose­methoden mogen niet octrooieerbaar zijn.
per quanto riguarda i metodi diagnostici, questi non devono essere brevettabili.

enkel uitvindingen zijn octrooieerbaar, niet ontdekkingen.
ritengo questa soluzione etica mente accettabile e voterò quindi a suo favore.

niemand in dit parlement wil dat alle software octrooieerbaar is.
nessuno qui vuole che tutti i siano brevettabili.

technologieën zijn octrooieerbaar, maar genen en organismen zijn dat niet.
e così sono brevettabili le tecnologie, non i geni e gli organismi.

in het algemeen zal niets octrooieerbaar worden wat het al niet was.
in termini generali, non sarà reso brevettabile nulla che non sia già brevettabile.

uit hoofde van lid 1 worden met name niet-octrooieerbaar geacht:
ai sensi del paragrafo 1, sono considerati non brevettabili in particolare:

voor het eerst zouden therapieën en diagnosen voor mensen octrooieerbaar worden.
per la prima volta diventerebbero brevettabili terapie e diagnosi su persone.

de tekst had uitdrukkelijk kunnen stellen dat mensen niet octrooieerbaar mogen zijn.
ci è stato dato e non possiamo trarne profitto.

niets dat momenteel niet octrooieerbaar is, wordt door de richtlijn wel octrooieerbaar gemaakt.
vi possono essere diverse interpretazioni in merito alla brevettabilità di un’ invenzione.

octrooieerbaarheid
brevettabilità