Şunu aradınız:: opdoemen (Hollandaca - İtalyanca)

opdoemen.
mi tampini.

niet opdoemen.
non mi tampinare.

hou op met opdoemen.
smettila di alitarmi sul collo.

je ziet de nobelprijs al opdoemen.
- bene, risolvi il mistero e il nobel e' tuo.

je kan niet zomaar opdoemen op haar huwelijk.
non puoi presentarti al suo matrimonio.

(en) regels zodra er problemen opdoemen.
henderson. - (en) signor presidente, davvero non ho niente da aggiungere alle due risposte precedenti, che spero abbiano chiarito la situazione.

dat zijn enorme problemen, die daar voor ons opdoemen.
desidero invitare questa assemblea ad associarsi al pari dime a questo uso linguistico.

wij zien allen de ijsbergen voor de gemeenschap opdoemen.
come dissi ieri, se il vostro pari non sa danzare, non vi è alcuna base per tentare di danzare con lui.

toch zie ik de volgende dimensies of problemen opdoemen:
tuttavia, vi illustrerò le dimensioni e i problemi che vi scorgo.

aanvankelijke euforie over 1992 in toenemende mate problemen opdoemen.
signor presidente della commissione, dopo rodi ci ha detto che era necessario un nuovo trattato per l'unione economica. ma quando?

ziet u het voor uw ogen opdoemen, waarde collega's ?
e vero che abbiamo delle eccedenze.

hij zei, dat die persoon om twee uur zou opdoemen, wees alert.
ha detto che la persona si sarebbe fatta vedere intorno alle due perciò stai in guardia.

als u dit versmaadt, zullen wij op een dag achter u opdoemen.
se lo farete, un giorno vi volterete e vedrete noi tre!

als niet mogelijk is, zal het spook van de honger snood opdoemen.
pertanto, a febbraio, mese del primo raccolto, non ci sarà raccolto di riso.

omdat er namelijk als men die synthese niet maakt, drie gevaren opdoemen.
mi chiedo chi tra di noi possa respingere tale emendamento se non i marxisti arrabbiati.

europa ziet inderdaad voor zich het gevaar opdoemen van cultuuroverheersing vooral van amerikaanse origine.
se un mercato comune significa livellamento e abbassamento significativo della qualità, io non ci sto.

ik zag een zwartgeklede man achter een mooie vrouw opdoemen. en hij wurgde haar dood.
ho visto un uomo vestito di nero arrivare alle spalle di una bellissima donna e strangolarla a morte.

dan wil ik nu iets over de emu zeggen en over de problemen die wij bij de convergentiecriteria zien opdoemen.
in particolare, a madrid il consiglio europeo ha ritenuto necessario sostenere i requisiti di qualità e di continuità dei servizi.

de handelsgeschillen die soms opdoemen, betreffen slechts een fractie van de eu-handel met de vs.
l'unione europea non deve rimanere indietro rispetto agli stati uniti. all'australia o alla nuova zelanda, che hanno aperto i mercati assicurando la trasparenza.

je hebt zo vaak "opdoemen" gezegd dat het onzinnig klinkt. - wat wil je?
hai ripetuto "alitare sul collo" cosi' tante volte che quasi ha perso il suo significato.