Şunu aradınız:: openstaand bedrag zie linkerkolom (Hollandaca - İtalyanca)

openstaand bedrag
outstanding amount

openstaande bedrag?
conto non saldato?

ja. aan dat bedrag zie je dat we het menen.
si', come puo' vedere dalla cifra, facciamo sul serio.

belastingen (55 % van het basis bedrag, zie punt 3)
imposte (55$ dell'importo di base succitato, cfr. punto 3)

in een dergelijk geval is de koper rente verschuldigd over het openstaande bedrag.
in simili casi, l'acquirente deve versare interessi sull'importo del pagamento differito.

de staat verstrekt een kredietgarantie voor 90-95% van het nog openstaande bedrag.
lo stato tornisce una garanzia sui crediti a concorrenza del 90­95% dell'importo scoperto.

bij vertraging in de betaling van de bijdrage betaalt cyprus rente over het op de vervaldag nog openstaande bedrag.
qualsiasi ritardo nel pagamento del contributo darà luogo ad un pagamento, da pane di cipro, di interessi sull'importo restante alla data di scadenza.

klager vorderde van de commissie betaling van het nog openstaande bedrag van 53.310 en terugbetaling van de door hem betaalde boete.
il denunciante sostiene che la commissione dovrebbe corrispondergli la somma ancora dovuta di 53.310,e rimborsargli la penale che gli è stato chiesto di pagare.

voor een gedetailleerde uitsplitsing van dit bedrag, zie de inleiding van de procedure (besluit nr. c 32/03).
la ripartizione di questo importo è illustrata nella decisione che apre il procedimento c 32/03 (gu c 182/2003, pag. 2).

bedrag toegewezen in evenredigheid met de verhouding tussen het resterende bedrag en het totale tegen het marginale swap-punt ingeschreven bedrag ( zie kader 6 ) .
ferte presentate in base al rapporto tra l' ammontare residuo e l' importo complessivo delle offerte presentate al punto a termine marginale ( cfr . riquadro 6 ) .

hoofdstuk 5 drag en het totale tegen de marginale rentevoet ingeschreven bedrag ( zie kader 5 ) . het aan elke tegenpartij toegewezen bedrag wordt tot op één euro nauwkeurig afgerond .
capitolo 5 sione di certificati di debito e per la raccolta di depositi a tempo determinato ) , le offerte sono ordinate in base al tasso di interesse in senso crescente ( o in ordine decrescente di prezzo offerto ) .

na tussenkomst van de ombudsman heeft de commissie het openstaande bedrag voldaan en toegezegd bij toekomstige eu-projecten meer rekening te houden met de behoeften van kleine en middelgrote bedrijven.
in seguito all’intervento del mediatore, la commissione ha pagato l’importo dovuto e ha promesso che nei futuri progetti dell’unione europea prenderà in maggiore considerazione le esigenze delle pmi.

als het totale ingeschreven bedrag het totale bedrag aan te verschaffen liquiditeiten overtreft, worden de inschrijvingen toegewezen in evenredigheid met de verhouding tussen het toe te wijzen bedrag en het totale ingeschreven bedrag( zie kader 4).
nel caso in cui l' offerta aggregata ecceda l' ammontare complessivo di liquidità da assegnare, le offerte presentate saranno accolte pro quota in base al rapporto tra l' ammontare da assegnare e l' importo aggregato offerto( cfr. riquadro 4).

als het totale ingeschreven bedrag het totale bedrag aan te verschaffen liquiditeiten overtreft , worden de inschrij ­ vingen toegewezen in evenredigheid met de verhouding tussen het toe te wijzen bedrag en het totale ingeschreven bedrag ( zie kader 4 ) .
nel caso in cui l' offerta aggregata ecceda l' ammontare complessivo di liquidità da assegnare , le offerte presentate saranno accolte pro quota in base al rapporto tra l' ammontare da assegnare e l' importo aggregato offerto ( cfr . riquadro 4 ) .

het bedrag van de uitkering is afhankelijk van de graad van geestelijke of lichamelijke arbeidsongeschiktheid; ­ t/m 19%: vast bedrag (zie hieronder bij "afkoop");
­ dal 20 al 100z: pensione, il cui im­porto dipende dal grado d'inabilità

de daling van de vastgestelde bedragen(zie bijlage 7) is verhoudingsgewijs sterker dan dedaling van het aantal gevallen.
il calo generale degli importi accertati (cfr. allegato 7) è proporzionalmente più marcatodel calo del numero di casi.

1.34. zoals in de antwoorden op het jaarverslag van de rekenkamer over 2004 werd toegelicht, dient bij de follow-up van de voorfinancieringen rekening te worden gehouden met de bepalingen van de met derden gesloten contracten. het op de balans opgevoerde nettobedrag weerspiegelt hoe dan ook de economische realiteit van de openstaande bedragen aan voorfinanciering.
1.34. come spiegato nelle sue risposte alla relazione annuale della corte del 2004, il seguito degli importi di prefinanziamento deve tener conto delle clausole dei diversi contratti con terzi. tuttavia, la presentazione dell’importo netto nel bilancio indica la realtà economica degli importi di prefinanziamento non ancora liquidati.