Şunu aradınız:: opsporingsteams (Hollandaca - İtalyanca)

opsporingsteams vinden ze wel.
- le squadre di ricerca li individueranno.

helikopters en opsporingsteams zijn onderweg.
elicotteri e squadre di ricerca in arrivo.

verder wil het ep dat de mogelijkheid om gezamenlijke opsporingsteams op te zetten zo veel mogelijk benut wordt.
nei balcani occidentali bisogna garantire la collaborazione per la stabilità: gli accordi di associazione sono segnali di buona volontà, ma non possono essere finalizzati senza il rispetto dei criteri stabiliti.

de eu zal ook een aantal andere maatregelen moeten treffen. zo zal europol werkelijk operationeel moeten worden met bijvoorbeeld gezamenlijke opsporingsteams.
il portavoce popolare, hans-gert poettering (ppe/de, d), si è rallegrato dell'iniziativa della presidenza belga di convocare a bruxelles, venerdì, un consiglio europeo straordinario.

het gevolg was dat in het kader van het antiterrorismepakket niet alleen gemeenschappelijke opsporingsteams bij europol zijn opgericht, maar het ook is gekomen tot de invoering van een europees arrestatiebevel.
ne è risultato che il pacchetto antiterrorismo, comprese le squadre investigative comuni istituite presso l' europol, è stato definito ed elaborato fino a sfociare nel mandato di arresto europeo.

daarnaast is het van belang om, in het kader van de samenwerking tussen onderzoekers van europol en vertegenwoordigers uit de lidstaten, gemeenschappelijke opsporingsteams in het leven te roepen in de strijd tegen het terrorisme.
in terzo luogo, dobbiamo istituire unità investigative congiunte per la lotta contro il terrorismo, nell' ambito della cooperazione tra analisti di europol e rappresentanti degli stati membri.

om de democratische controle wat te vergroten wil de rapporteur dat de raad het parlement tijdens het jaarlijkse debat over de ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid informeert over het gebruik dat van gezamenlijke opsporingsteams is gemaakt en de effectiviteit daarvan.
il parlamento aveva modificato la posizione comune del consiglio, in seconda lettura, nel mese di aprile.

door risico-analyses, het organiseren van specifieke acties voor opleidingen en het aanstellen van opsporingsteams een algemener karakter te geven, moeten de douanecontroles aan de buitengrenzen van de unie ver sterkt worden.
la distribuzione di plutonio si realizza utilizzando altre strutture illegali di distribuzione, come ad esempio quelle per mezzo delle quali nel passato, contravvenendo al divieto della lista cocom, si introducevano computer in unione sovietica, oppure sfruttando quelle del traffico di armi.

- het alien opsporingsteam.
- la task force contro gli alieni