Şunu aradınız:: optimum quisque (Hollandaca - İtalyanca)

globaal optimum
ottimo globale

optimum commission agreement
accordo sulle commissioni ottimali

er moet dus een optimum zijn.
nonostante tutte le

hier moet een optimum worden gevonden.
in questo caso occorre ricercare una soluzione ottimale.

optimum op de hysteresislus van de magneten
punto ottimale della curva di isteresi delle calamite

wij moeten hier zoeken naar een optimum.
dobbiamo cercare di raggiungere l'ottimo.

optimum -b el 21 --h (add.) -
optimum -b el 21 --h (add.) -

hij heeft een optimum x gekregen voor kerst.
per natale ha ricevuto una optimum x!

ik kan melden dat de temperatuur op optimum staat.
ho il piacere di informarvi che la temperatura è di nuovo ottimale.

het grote ouiji-bord geeft optimum plus drie aan.
d'argo, la tavola spiritica gigante dice... temperatura ottimale più 3.

maastricht is inderdaad geen optimum, het is niet het puikje van de zalm.
a maastricht, signor presidente, il problema era complesso ma contemporaneamente facile, secondo me.

de gekozen hellingshoek van de bodem vormt derhalve een optimum in bovenstaande zin.
il programma consente di calcolare la distribuzione della velocità nel nocciolo, i profili di scorrimento e la distribuzione delle portate.

ten tweede heeft het economisch onderzoek aangetoond dat dit ook het economisch optimum is.
questi accordi acp-cee sono di natura continua, ed hanno favorito legami via via più stretti fra di noi.

het is echter weinig waarschijnlijk dat deze nationale optima samen ook een coherent communautair optimum opleveren.
semplificando si può affermare che ciascun paese sceglie o subisce un certo tipo di specializzazione che gli garantisce una posizione eccedenta­ria per alcune produzioni e una posizione deficitaria per altre.

er werd echter toch nog een compromis bereikt. een compromis betekent nu eenmaal dat het optimum niet wordt bereikt.
poi si è raggiunto un compromesso, il cui nocciolo, comunque, consiste nel non raggiungere l' optimum.

het moet althans mogelijk zijn enigzins vooruit te komen bij het opsporen van de voorwaarden waaronder dit optimum kan worden verkregen.
dovrebbe per lo meno essere possibile la realizzazione di progres si nell'individuare le condizioni di realizzazione di questo obiettivo ottimale.

vraagstukken bij de waardering tegen marktprijzen die niet meer in overeenstemming zijn met het paretiaanse optimum, ook alle andere markten van een economie beïnvloedt.
poblemi posti dalla valutazione ai prezzi di mercato più ottimati nel senso paretiano, esercita un'incidenza sugli altri mercati di un'economia.

138 « « new » views on the optimum currency area theory : what is emu telling us ?"
138 « new » views on the optimum currency area theory : what is emu telling us ?

het paretiaanse optimum is echter niet meer van zelfsprekend verzekerd en dientengevolge is de ren tevoet op de kapitaalmarkt geen nauwkeurige weer gave van de individuele marginale tijdpreferentie en van de marginale baten van private investeringen.
pertanto, la valutazione sociale del consumo futuro si scosterà dagli effettivi costi di opportunità del capitale pubblico che ora saranno più elevati del tasso marginale di reddito degli investimenti privati.

een waardering op basis van marktprijzen gaat impliciet van de veronderstelling uit dat in alle sectoren van de economie volledige concurrentie be staat waardoor het paretiaanse optimum verzekerd is, met uitzondering van de vervoerssector.
si è cercato di aggirare la difficoltà immaginando un sistema di prezzi che attribuisca un prezzo a ciascun prodotto che rifletta la stima marginale di questo qualora tutti coloro il cui benessere dipende dal consumo di questo stesso prodotto manifestassero la loro preferenza per il meccanismo del mercato. cato.