Şunu aradınız:: plein de bisous pour toi (Hollandaca - İtalyanca)

pas pour toi?
pas pour toi?

ze gaan op het plein de toren binnen.
si stanno spostando verso il campanile nella piazza.

is de waterput op het plein de enige van het dorp?
il pozzo della piazza è l'unica fonte d'acqua della città?

het rode plein. de wanhoop van het westen. dat ben ik.
e' stata una bella serata, no?

tu sais je suis toujours la pour toi.
tu sais je suis toujours la pour toi.

je suis toujours ici pour toi, mon cher.
sono sempre qui per te, tesoro mio.

omdat alleen op dit plein de dageraad door een elektricien wordt aangezet.
perché solo a times square... l'alba viene accesa da un elettricista.

op 18 februari 1564... niet ver van dit plein, de campidoglio... hetwelk hij had ontworpen... stierf michelangelo op zijn 89ste.
il 18 febbraio del 1564 non lontano da questa piazza, il campidoglio, da lui progettata michelangelo morì all'età di 89 anni.

voor ik deze prijs overhandig wou ik mevrouw hebe de bonafini, de voorzitter van de „moeders van het mei plein" de gelegenheid geven enkele woorden tot ons te richten.
mobutu non avrebbe mai potuto diventare dittatore da solo, senza complicità esterne.

"ma voiture est pleine de creme glacee."
"ma voiture est pleine de creme glacé".

daarna is er natuurlijk het onder­werp zelf, maar dat gaat in zekere zin samen en volgt automatisch uit de gesprekken die we voeren. er wordt een zekere vertrou­wensrelatie opge­bouwd met de regis­seurs en ik heb gemerkt dat wij 3 films hebben gemaakt met jacques doillon (la drôlesse, la femme qui pleure, en la fille pro­digue met jane birkin), en 3 films van alain cavalier (le plein de super, martin et lia en l'etrange voyage).
- nei film che producete incontrate molti tecnici di cinema donne?