Şunu aradınız:: prestatiegerelateerde (Hollandaca - İtalyanca)

andere prestatiegerelateerde factoren
altri fattori attinenti ai risultati

de beheerskosten en -vergoedingen worden volgens een prestatiegerelateerde methode berekend.
i costi e le commissioni di gestione si fondano su una metodologia di calcolo basata sui risultati.

een belangrijke uitdaging in verband met het wereldfonds is het afstemmen van zijn procedures, met name voor prestatiegerelateerde financiering, met nationale procedures.
un compito impegnativo concernente il fondo mondiale è l’allineamento dellesueprocedure,inparticolarequellerelativealfinanziamento basatosullaperformance,conleprocedurenazionali.

een stijging van de invoer met dumping zou neerwaartse druk uitoefenen op de verkoopprijzen en zou tegelijkertijd een negatief effect hebben op de prestatiegerelateerde indicatoren van de bedrijfstak van de unie, met name op de winstgevendheid.
un aumento delle importazioni oggetto di dumping eserciterebbe una pressione al ribasso sul livello dei prezzi di vendita ed avrebbe quindi un effetto negativo sugli indicatori di rendimento dell’industria dell’unione, in particolare sulla redditività.

de specifieke voorwaarden bij prestatiegerelateerde uitbetaling van variabele tranches zijn echter vaak onvoldoende duidelijk ten aanzien van de streef­waarden voor indicatoren, verificatiebronnen en berekenings­methoden, wat nadelig kan zijn voor de transparantie van de uitgavenbesluiten.
tut­tavia, le condizioni specifiche relative al versamento di quote variabili in base ai risultati non sono spesso sufficientemente chiare riguardo ai valori obiettivo degli indicatori, alle fonti che permettono di effettuare verifiche ed ai metodi di calcolo; tale lacuna può compromettere la trasparenza delle decisioni di esborso.

te dien einde moet de prestatiegerelateerde component van de beloning worden beoordeeld op basis van prestaties over een lange termijn, rekening houdend met de bestaande en toekomstige risico's die met die prestaties samenhangen.
a tal fine, occorre che la valutazione della componente della remunerazione collegata ai risultati sia basata sui risultati a lungo termine e tenga conto dei rischi presenti e futuri connessi con tali risultati.

de commissie erkent dat het belangrijk is dat er dezelfde duidelijk­heid komt wat de specifieke voorwaarden voor prestatiegerelateerde uitbetalingen betreft. waar van toepassing streeft de commissie er­naar op de specifieke opmerkingen van de rekenkamer op dit gebied een formele respons te geven door herziening van de betrokken finan­cieringsovereenkomsten.
la commissione riconosce che è importante ottenere una simile chia­rezza anche rispetto alle condizioni specifiche e ai versamenti variabili in base ai risultati, e cerca di tenere conto formalmente, laddove opportuno, delle osservazioni specifiche formulate dalla corte a questo proposito, rivedendo le relative convenzioni di finanziamento.

onverminderd de gemeenschapswetgeving inzake overheidsopdrachten verwijzen de commissie en de andere gemeenschapsinstellingen en -organen waar passend naar emas of andere overeenkomstig artikel 45 erkende of gelijkwaardige milieubeheersystemen als prestatiegerelateerde contractvoorwaarde voor werkzaamheden en diensten.
fatta salva la legislazione comunitaria sugli appalti pubblici, la commissione e le altre istituzioni e organismi comunitari fanno riferimento, ove opportuno, a emas o ad altri sistemi di gestione ambientale riconosciuti in conformità dell’articolo 45 o equivalenti come condizioni riguardanti le prestazioni contrattuali nell’ambito dei contratti di lavori e di servizi.

in overeenstemming met de beginselen van een prestatiegerelateerde beoordeling moeten de procedures voor het toezicht op en de evaluatie van het programma gedetailleerde jaarverslagen omvatten en verwijzen naar specifieke, meetbare, haalbare, relevante en tijdgebonden doelstellingen en indicatoren, met inbegrip van kwalitatieve doelstellingen en indicatoren.
nel rispetto dei principi della valutazione correlata ai risultati, è opportuno che le procedure di monitoraggio e valutazione del programma prevedano, tra l'altro, relazioni annuali dettagliate e facciano riferimento a obiettivi e indicatori specifici, misurabili, realizzabili, pertinenti e da raggiungere entro un termine definito, compresi quelli qualitativi.

indien de beloning prestatiegerelateerd is, is het totale bedrag van de beloning gebaseerd op een combinatie van de beoordeling van de prestaties van de betrokken persoon, de betrokken bedrijfseenheid en de resultaten van de instelling als geheel, en bij de beoordeling van persoonlijke prestaties worden zowel financiële als niet-financiële criteria gehanteerd;
quando la remunerazione è legata ai risultati, l'importo totale della remunerazione è basato su una combinazione di valutazioni dei risultati del singolo e dell'unità aziendale interessata e dei risultati generali dell'ente, e nella valutazione dei risultati individuali sono considerati criteri finanziari e non finanziari;