Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
de griekse wetgeving inzake proselitisme werd door het europese hof voor de rechten van de mens conform het europees verdrag tot bescherming van de rechten van de mens verklaard.
secondo la corte europea dei diritti dell' uomo la legge greca sul proselitismo rispetta la convenzione europea dei diritti umani.
denk aan proselitisme contra de islam en het gezamenlijk lesgeven van jongens en meisjes, een schending van de in het land gebruikelijke scheiding van de geslachten in het onderwijs.
mi riferisco al proselitismo contro l' islam e alle lezioni impartite in comune a ragazzi e ragazze, violando il principio della separazione tra i sessi a scuola, consueta in iran.
dit is geen kwestie van proselitisme ; dat zou tegen het eerste beginsel van consumentenbeleid ingaan — de rechten van het individu — om mensen trachten te vertellen wat goed voor ze is.
non si tratta qui di fare del proselitismo: sarebbe contrario alla base stessa della politica del consumatore, cioè alla tutela dei diritti dell'individuo, il tentare di raccontare alla gente che cosa vada bene per loro.
volgens het decreet van 14 januari inzake de preventie van conflicten tussen de afzonderlijke religieuze gemeenschappen zijn" alle activiteiten in verband met religieuze propaganda en proselitisme alsmede de verspreiding van mededelingen en voorlichtingsbladen slechts geoorloofd binnen religieuze instellingen".
stando al decreto del 14 gennaio sulla prevenzione di conflitti tra singole comunità religiose, cito,'tutte le attività collegate alla propaganda religiosa e al proselitismo, compresa la diffusione di comunicati e fogli informativi, sono permesse soltanto all' interno di istituzioni religiose?.