Şunu aradınız:: recta sursum (Hollandaca - İtalyanca)

recta-endossement
girata non all'ordine

strabismus sursum vergens
strabismo sursum vergens

linea recta naar huis.
me ne torno dritta a casa.

linea recta naar de verenigde naties.
diretta all'onu.

- ik ga er meteen heen. linea recta.
- amico, ci vado subito!

dan gaan de amerikanen linea recta naar duitsland.
e gli americani andranno dritti in germania.

die koffer ging linea recta naar een plaats:
quella valigetta andava dritta in un posto:

luister goed, ik heb dit linea recta van het overslagbedrijf.
se ve lo dico, ci potete credere. e' la verità. l'ho saputo proprio dalla stazione di trasferimento.

het lijkt een implantaat dat linea recta naar de hersenstam gaat.
una specie di innesto. sembra collegato direttamente al tronco encefalico.

als een reiziger je ziet, ga je linea recta terug naar dat kamp.
se un viaggiatore vi vedesse, voi tornereste dritti in quel campo.

"slechts twee seconden later, ga ik linea recta naar het theater
invece di farti questo favore me ne andrò a teatro immediatamente

li-na is met een kernbom linea recta onderweg naar de verenigde naties.
li-na è diretta a ginevra con una testata nucleare. diretta all'onu.

en als die foto nog een keer hier opduikt vedwijnt, verdwijnt die linea recta in de afvalbak.
e se quella foto salta fuori un'altra volta, finisce dritta nella pattumiera.

de taartenmaker zorgde voor de volmaakte afleiding... en chuck liep linea recta naar de gestolen bijensleutel.
con il creatore di torte che aveva fornito il diversivo perfetto, chuck drizzo' le antenne in cerca della chiave con l'ape.

maar als je een oekraïnse jezebel verstopt hebt zitten in de struiken, kunnen jullie twee varkens linea recta oprotten naar moskou.
ma se c'e' qualche gezabele ucraina nascosta fra i cespugli, voi due potete anche saltare su una slitta e far trascinare i vostri culi fino a mosca!

ik ben vandaag niet geïnteresseerd in het resultaat van de amerikaanse verkiezingen of het lot van berlusconi, en ik vind ook niet dat we linea recta terug moeten naar adam en eva.
non mi interessa discutere oggi l’ esito delle elezioni americane o il destino del primo ministro berlusconi, né dovremmo andare indietro fino ad adamo ed eva.

ik ging linea recta naar surinov en zei dat als hij anti-communistische doctrine tolereerde ik gedwongen zou zijn m'n ontslag in te dienen.
ho detto a surinov che se tollerava la propaganda anticomunista,... ..a me non restava altro che rassegnare le mie dimissioni!

in de buurt waar ik woon. in frankrijk, lopen de straten linea recta over heuvels en door dalen, waardoor men in bepaalde situaties tegenliggers niet kan zien aankomen.
la proposta di fusione fra france telecom, la bundespost tedesca e at e Τ nel campo delle telecomunicazioni sarà gigantesca e provocherà delle distorsioni in questa industria partico­larmente importante.

doordat ik linea recta van een vergadering met het kabinet van lord cockfield hier kom, had ik geen gelegenheid andere leden van de commissie economische en monetaire en industriebeleid te raadplegen, maar ik zal dat zeker doen vóór de stemming over dit voorstel.
È questo un punto che discuterò col mio collega andriessen anche se per il momento non posso impegnarmi in un senso o in un altro.

hoewel ik mij dus niet tot de serieuze ecologen mag rekenen, behoor ik echter beslist tot de groep van de schertsende of „niet erg serieuze" tegenstanders van de kernenergie, die de publieke opinie van meet af aan hebben gewaar schuwd, door bij voorbeeld te zeggen : denkt u eraan dat de kans van uranium linea recta naar plutonium leidt ; het is een keuze zonder weg terug.
in occasione dell'importantissimo dibattito di quest'assemblea sull'installazione di centrali nucleari in zone di confine, mi sembra fondamentale affrontare i veri problemi e non le false questioni. false questioni, come quella che suppone che un potere d'arbitrato della commissione permetterebbe di risolvere le difficoltà risultanti dalla costruzione di centrali in zone di confine.