Şunu aradınız:: schaduwrapporteur (Hollandaca - İtalyanca)

schaduwrapporteur
relatore ombra

ik ben zelf net aangekomen als schaduwrapporteur.
anch'io sono arrivato solo adesso in qualità di relatore ombra.

hetzelfde geldt voor malta waarvoor ik schaduwrapporteur was.
lo stesso vale per malta, riguardo alla quale ho svolto il compito di relatore ombra.

als schaduwrapporteur wil ik kort een standpunt innemen over een paar punten.
come relatore ombra vorrei brevemente prendere posizione in merito ad alcuni punti.

mijnheer de voorzitter, ik spreek als schaduwrapporteur namens mijn fractie.
signor presidente, intervengo in qualità di relatore ombra a nome del mio gruppo.

als schaduwrapporteur zou ik echter een tweetal aanvullende opmerkingen willen maken.
tuttavia, in qualità di relatore ombra, vorrei avanzare due osservazioni complementari.

dat is ook de benadering die ik als schaduwrapporteur over het visa-informatiesysteem aanhang.
intendo adottare questo approccio anche in qualità di relatore ombra sul sistema di informazione sui visti.

tot slot zou ik nog de schaduwrapporteur van harte willen bedanken voor de goede samenwerking.
per concludere, desidero esprimere la mia più cordiale gratitudine alla relatrice ombra per la sua grande disponibilità a cooperare.

ik spreek hier als lid van de commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbeleid en als schaduwrapporteur.
intervengo in qualità di membro della commissione per l' ambiente, la sanità pubblica e la politica dei consumatori e in qualità di relatrice ombra.

voorzitter, allereerst ook mijn complimenten aan de heer florenz en onze schaduwrapporteur, mevrouw van brempt.
signor presidente, innanzi tutto anch'io mi congratulo con l' onorevole florenz e con la nostra relatrice ombra, la onorevole van brempt.

in de tweede plaats wil ik voor de notulen, onze schaduwrapporteur, de heer rothley, verontschuldigen.
sono, pertanto, tenuto a informare il parlamento che la commissione non potrebbe accogliere gli emendamenti dal n. 1 al n. 4.

voorzitter, ik spreek overigens niet namens de milieucommissie maar namens de visserijcommissie, daar was ik schaduwrapporteur.
signor presidente, preciso che non intervengo a nome della commissione per l' ambiente, ma a nome della commissione per la pesca, di cui sono relatore ombra.

als schaduwrapporteur van de ppe-de-fractie heb ik dit uitstekende verslag van collega roure gesteund.
si tratta di un risultato positivo, anche se tali accordi dovrebbero essere conclusi in circostanze straordinarie e per periodi di tempo limitati.

welke specifieke problemen zie ik als schaduwrapporteur van de fractie van de europese volkspartij( christen-democraten) en europese democraten?
pertanto, in quanto relatore ombra del gruppo ppe-de intravedo alcuni problemi che ora mi accingo a esporre.

daar naast wil ik de schaduwrapporteurs en de redacteuren feliciteren met hun bijdrage.
se non può darmi una risposta, spero che lo potrà fare a belfast la prossima settimana.