Şunu aradınız:: serves (Hollandaca - İtalyanca)

ten slotte zou ik willen opmerken dat het begrip re serves niet van statistische aard is.
nei paesi dell'europa occidentale e nel giappone non esistono programmi per costituire tali scorte strategiche.

the painting only serves as elizabeth's credentials, proof that the letter is from her.
il dipinto serve solo a fornire delle credenziali a elisabetta, a provare che la lettera e' davvero sua.

ik heb zijn computer bekeken en er is absoluut geen bewijs dat hij de vaardigheid bezat om beveiligde serves te hacken.
ho controllato il computer di quel ragazzo, e non ho trovato nulla che lasci supporre che avesse l'abilita' di entrare nel server sicuro dell'universita'.

dere serves van de bedrijfstak zijn bijna uitgeput. de ontwikkeling van deze sector blijkt ernstiger te zijn dan verwacht.
gli sviluppi in questo settore hanno una tendenza più criticata di quanto fosse stato previsto.

anderen beschouwen deze prognoses als kapitale vergissingen en zijn ervan overtuigd dat een verdubbeling van de huidige olieprijzen de bewezen re serves zou verdrievoudigen.
È il rapporto di forza, risultante dall'impiego più o meno felice di tali strategie, che stabilisce i termini di scambio fra paesi produttori e consu­matori e le tendenze a lungo termine dei prezzi delle materie prime.

die kunnen weliswaar het gevolg zijn van de uitputting van dere serves maar ook worden veroorzaakt door politieke, sociale en financiële factoren of door speculatie.
le quali possono certo derivare dall'esaurimento di risorse, ma dipendere anche da fattori politici, sociali, speculativi, finanziari.

in de bondsrepubliek worden de opgeslagen re serves altijd maar groter, en neemt de verkorte werk tijd toe ; op verdere uitbreiding hiervan moet gere kend worden.
d'altra parte, il nostro lavoro è stato, in qualche modo, utile alla stessa commissione nella stesura dei propri documenti in questa materia.

de tweede subparagraaf van paragraaf 3 van artikel 12a betreft de schadeclaimverantwoordelijke en de commissie juridische zaken en rechten van de burger stelt voor dat deze vertegenwoordiger technische re serves ter beschikking moet hebben en gerechtelijk moet kunnen worden vervolgd zoals het agentschap.
la relazione della commissione giuridica propone l'aggiunta di un terzo comma al paragrafo 2 del nuovo articolo 12a secondo il quale l'autorità di controllo dello stato membro di prestazione di servizi trasmetterebbe all'ufficio nazionale di assi curazione e al fondo di garanzia nazionale dello stato membro di stabilimento le informazioni relative al volume di servizi ricevuti.

d) buitenlandse bijdrage: buitenlandse nettopositie op korte termijn van de handelsbanken, alsmede de officiële re serves, exclusief de verplichtingen aan het imf.
la definizione usata è quella nazionale, che comprende tutti gli occupati e disoccupati residenti nel terri­torio del paese.

reserverekening : een rekening bij de nationale centrale bank waarop de re ­ serves van een tegenpartij worden aangehouden . de vereveningsrekeningen die tegenpartijen bij centrale banken aanhouden kunnen worden gebruikt als reser ­ verekeningen .
inoltre , le istituzioni possono dedurre una franchigia uniforme dalla loro riserva obbligatoria . riserve [ reserve holdings ] : disponibilità che le controparti detengono sui propri conti di riserva e che concorrono all' adempimento degli obblighi di riserva .

dit initiële besluit om de wisselkoers te laten zweven in plaats van aan een korf van harde valuta's te koppelen werd ingegeven door pragmatische overwegingen: de centrale bank had geen re serves om een vaste wisselkoers te verdedigen. gen.
la decisione di consentire alla mo­neta di fluttuare piuttosto che di agganciarla ad un paniere di monete forti è stata agli inizi sostanzialmente dovuta a ragioni pragmatiche: la banca centrale non aveva riserve con cui difendere un tasso di cambio fisso.

(') met in begrip van ,.n serves" en saldi van eigei ι middelen op basis van 1 et bnp vo dr de voorgaa ηde jaren. t;) in het ontwerp van 3ab 1998 :n de ontwerp begroting oor 1999 opg enomen be < iragen. page 117
sono incluse le «riserve» e i saldi risorse proprie pnl per gli esercizi precedenti. cifre iscritte nel brs 1998 e nel progetto di bilancio 1999.