Şunu aradınız:: streefdatum (Hollandaca - İtalyanca)

streefdatum: 2006.
data proposta: 2006.

streefdatum: doorlopend
data proposta: in corso.

streefdatum: gedurende 2006
data proposta: nel corso del 2006.

streefdatum: eind januari 1999
proprietà intellettuale

streefdatum: 2006 en daarna.
data proposta: 2006 e oltre.

streefdatum voor verslaglegging: juni 2006.
data proposta per la relazione: giugno 2006.

streefdatum: eerste voortgangsverslag eind 1998
anche il dialogo transatlantico sui consumatori (tacd), avviato nel settembre 1998, sarà in con tatto con il processo pet.

en voor de streefdatum 2000/2010 dat:
e che all'orizzonte 2000/2010,

misschien is dat geen realistische streefdatum.
forse non sarà in grado di realizzare tale obiettivo.

mijn fractie zou deze streefdatum willen inlassen.
il mio gruppo vorrebbe introdurre questa scadenza.

streefdatum: b tot en met d: eind juni 1999
ci consulteremo ulteriormente sulla possibilità di intraprendere lavori supplementari in questo settore nel 1999, al fine di approfondire la nostra analisi congiunta sull'inserimento degli investimenti nell'ordine del giorno dell'omc.

de gemeenschap heeft een streefdatum vastgesteld: 1992.
essa sgorga dalla compartecipazione e dalla giustizia.

overzicht van de bouwplannen streefdatum voor voltooiing: 1995
vista del progetto del complesso immobiliare. data prevista per il completamento: 1995.

...een eenheidsmarkt-actieplan: streefdatum 1 januari 1999
...un piano d'azione a marcia unica: obiettivo 1° gennaio 1999

nog duizend dagen vóór de streefdatum van 31 december 1992.
mancano mille giorni alla scadenza del 31 dicembre 1992.

de streefdatum vooreen volledige openstelling van de markt is 2009.
in funzione deirisultati dello studio, la commissione potrà formulare proposte finalizzate all'apertura totale del mercato nel 2009.

45de streefdatum voor de instelling van het register is 31 maart 2008.
la data auspicata per l'istituzione del registro è il 31 marzo 2008. gu c 171 del 22.7.2006, pag. 21.

streefdatum: zodra de bedrijfstak een passende nieuwe toepassing voorbereidt
successivamente inco­raggiare i paesi terzi a prendere misure analoghe;

een streefdatum voor de volkstelling vaststellen en beginnen met de voorbereiding ervan.
fissare una data limite per il censimento e avviare i preparativi necessari.

het antwoord op de tweede vraag reikt veel verder dan de streefdatum 1992.
nono posso non esprimere, prima di concludere, la mia gratitudine a voi, membri ed ex membri della commissione qui presenti.