Şunu aradınız:: tegenspoed (Hollandaca - İtalyanca)

tegenspoed, dan.
un incidente, quindi.

ik had tegenspoed.
ho affrontato le avversità

teleurstellingen, tegenspoed.
delusione, infelicità.

in voor en tegenspoed.
- nella buona e nella cattiva sorte.

in voor en tegenspoed?
in meglio o in peggio?

- over tegenspoed gesproken.
- wow, che sfortuna.

"de tegenspoed was vergeten
" come non fossero mai esistite

aanhoudende, willekeurige tegenspoed?
una vera e propria disgrazia?

in voor- en tegenspoed, toch?
"nella buona e nella cattiva sorte", no?

u hebt ons tegenspoed gebracht.
da dove vieni?

in voor en tegenspoed, billy.
beh... nella buona e nella cattiva sorte, billy.

het is veel voor- en tegenspoed.
sono tanti alti e bassi.

elke relatie kent voor en tegenspoed.
ogni relazione ha i suoi alti e bassi.

"de tegenspoed van tommy saturn."
"le disavventure di tommy saturn." oh, ma smettila!

in voor of tegenspoed, we zijn familie.
nel bene o nel male, siamo una famiglia.

maar naast den tegenspoed is het geluk.
in verità per ogni difficoltà c'è una facilità.

"de tegenspoed van growley en squirrel."
"le disavventure di ringhio e scoiattolo."

"ik zal volharden en gedijen op tegenspoed.
continuero' a resistere alle avversita'.

elke stad heeft z'n voor- en tegenspoed
ogni città qualche guaio ha

"spiritueel vooruitgang komt voort uit tegenspoed. "
"i progressi spirituali scaturiscono dalle avversita'".