Şunu aradınız:: terzijde van de (Hollandaca - İtalyanca)

van de
relativo

% van de
% riservato al sostegno transitorio

van de haak.
È solo staccato.

van de faa?
- di questa sentenza.

- van de tv.
- dalla tv.

- van de kok?
- sempre di un uccello si trattava.

van de akademie.
in accademia.

..van de federatie...
...e allo stado e... stai zitto!

- van de aarde.
dalla terra.

- van de kijkcijfers ?
- per gli indici di ascolto? - esattamente.

'eerste van de... '
la lista è nel cassetto in basso.

terzijde van het feit dat je onze zoon hebt laten ontslaan als vermaak, bedoel ik.
a parte far licenziare nostro figlio per il tuo divertimento, intendo.

alleen aan het feit dat hij terzijde van de afsluiter stond, is te danken dat hij niet door het weggeslingerde bovenstuk van de afsluiter werd getroffen.
il caposquadra, che aveva azionato la valvola, fu gravemente ustionato dal getto delle fiamme e perse la vista.

terzijde van de algemene vergadering nam de heer patten deel aan een aantal ontmoetingen op ministerieel niveau met de vertegenwoordigers van uiteenlopende landen en regionale groeperingen.
patten, membro della commissione.

kijk, terzijde van het vergeven van pip fouten, wat zal u juist doen met het overige van uw leven?
a parte perdonare gli orribili sbagli di pip, cos'altro vorresti fare nella tua vita?

de fees­telijkheden die zowat overal in de oude hoofd­stad van de met het koningshuis van engeland verbonden keurvorsten waren opgezet, gaven op hun manier, terzijde van de topconferentie van de staatshoofden, te kennen dat het verleden in het heden voortleeft.
le manifestazioni organizzate nell'antica capitale dei principi elettori alleati alla «casa d'inghilterra» davano al passato il senso del presente.

hij heeft gezegd dat globalisering een positief verschijnsel is en ik deel zijn mening. ik geloof dat de globalisering ertoe heeft bijgedragen dat veel landen die tot nog toe terzijde van de wereldhandelsstromen stonden, daar nu aan deel nemen, zijn opgenomen in het wereldhandelssysteem en bij mijn weten is nog nooit één land slechter geworden van internationale handel.
condivido tale sua opinione poiché credo che sia merito della globalizzazione se molti paesi che fino ad ora erano esclusi dai flussi commerciali mondiali vi si sono adesso inseriti e si sono integrati nel sistema commerciale mondiale- e, per quanto ne so, il commercio mondiale non ha mai fatto male a nessun paese.