Şunu aradınız:: toegangsmogelijkheden (Hollandaca - İtalyanca)

toegangsmogelijkheden
capacità di accesso

— de toegangsmogelijkheden;
— i mezzi di accesso;

meer bepaald gaat het om de volgende toegangsmogelijkheden:
più in particolare ciò riguarda:

•te dure, onvoldoende veilige entrage toegangsmogelijkheden;
•accesso costoso, insicuro e lento;

het is gemakkelijk te bewaken, met weinig toegangsmogelijkheden.
e' ben protetta con accesso limitato.

een beschrijving van de gegevensbank idea en van de toegangsmogelijkheden.
descrizione della base dati idea e delle modalità di accesso.

mmm van de toegangsmogelijkheden tot de bestaande onderwijs­ i^h
non si tratta unicamente di agevolare l'accesso alle possibilità di istru­zione esistenti, ma soprattutto di creare nuove istituzioni appropriate.

ten derde moeten wij zorgen voor betere toegangsmogelijkheden van alle gehandicapten.
il terzo è il miglioramento dell’ accesso per tutti i disabili.

­ bijz. maatregelen voor vrouwen ­ toegangsmogelijkheden wat werktijden en ­plaatsen betreft
- misure specifiche in favore delle donne - accessibilità in termini di orari e luoghi

de nieuwe toegangsmogelijkheden tot diensten stellen de maatschappij voor uitdagingen en keuzes.
i nuovi modi di accesso ai servizi messi a disposizione dalla società dell'informazione offrono scelte al pubblico ma pongono anche sfide.

het europese hof van justitie een verbetering van hun toegangsmogelijkheden tot de verkopersmarkt bereikt.
statistiche del carbone differiscono infatti nella loro definizione: per esempio il peso reale, (tonnellata = tonnellata) o in equivalente carbone (tee).

2. het verbeteren van de toegangsmogelijkheden van mkb-bedrijven tot grote demonstratieprojecten;
aumentare le loro possibilità di accesso a grandi progetti dimostrativi,

ik herhaal dat we zelf als voorwaarde hadden gesteld dat alle delegaties dezelfde toegangsmogelijkheden moesten genieten.
ricordo inoltre che noi stessi avevamo posto come condizione che l' accesso fosse uguale per tutte le delegazioni.

(26) exclusiviteit en tegen het feit dat derden geen toegangsmogelijkheden tot de films hadden.
(24) con riferimento al numero dei film e alla durata del contratto, si criticava l'esclusiva e il blocco di qual siasi possibilità di accesso agli stessi film da parte di terzi.

dat betekent dat de alternatieven voor de consumenten en andere producenten verdwijnen en dat de toegangsmogelijkheden zeer beperkt zullen worden.
ciò significa, altresì, che si riducono significativa mente le alternative fra le quali il consumatore e gli altri produttori possono scegliere.

dit initiatief zou weer moeten worden opgepakt. bekeken moet worden in hoeverre het internet daarbij nieuwe toegangsmogelijkheden biedt.
questo approccio andrebbe ripreso, verificando in quale misura la rete internet possa offrire nuove possibilità di accesso.

de toegangsmogelijkheden tot de vervoermiddelen moeten aangepast zijn aan de niveauverschillen, het aantal personen en de bijzonderheden van de vervoerde lasten.
i mezzi di accesso ai mezzi di trasporto devono essere adeguati in funzione delle differenze di livello, del numero di persone e delle caratteristiche dei carichi tra sportati.

evenals de groep vooraanstaande deskundigen is ook de commissie bezorgd over de toegangsmogelijkheden voor oudere werknemers tot informatie- en communicatietechnologie.
la commissione condivide la preoccupazione del gruppo di esperti ad alto livello in merito all'accesso dei lavoratori anziani alla formazione sulle tecnologie di informazione e comunicazione.

doel van deze voorstellen is, de meest achtergebleven ontwikkelingslanden dezelfde toegangsmogelijkheden tot de communautaire markt te verschaffen als de acs-landen.
in un parere adottato all'unanimità, il comitato approva la proposta della commissione che prevede giustamente solo degli adattamenti marginali compatibili con l'attuale situazione economica.

de aanmerkelijke verbetering van de infrastructuur en de toegangsmogelijkheden tot de corridor spelen een grote rol in het economisch beleid van de betrokken regio's:
sarà fondamentale concentrare le strategie economiche delle regioni nell'area in esame sul potenziamento delle reti secondarie al fine di collegarle agli itinerari principali: